Traduzione del testo della canzone Hail To The Chief - Agent Steel

Hail To The Chief (originale)

Denial
I will accept all the hate you sell me
Official
I will believe all the lies you tell me
I’m weak
But you know what’s right
You know what’s perfect for me
I’ll answer with weapons ablaze
I trust you implicitly
New rules
I like your rules—I'll gladly follow your lead
Dress me
In khaki and brown
Those colors look strong on me
Show me the enemy
You say he lives right next door
If you say so, he dies!
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
Lead me to your war
No shame
I feel no shame in becoming subservient
Guide me
Let me smell blood—the hound dog in me is hell-bent
Feed me
A diet of fear—keeping me loyal to you
I’m a child inside
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
But I don’t know how…
Paint the sand wet with blood
And satisfy my lust
Erase the history beneath
Our fear’s corrosive rust
Exsanguinate the infidels
And treat their wives as whores
I only need one sad excuse:
You’ve led us to your war
I’m true
Trust me, I’m true—red, white, and blue
Through and through
Your foe
I’m not your foe—I've spent my life loyal to you
Why me?
Now I’ve got questions with
Your missiles pointing at me
Too late—I die

Hail To The Chief (traduzione)

Rifiuto
Accetterò tutto l'odio che mi vendi
Ufficiale
Crederò a tutte le bugie che mi dici
Sono debole
Ma sai cosa è giusto
Sai cosa è perfetto per me
Rispondo con le armi in fiamme
Mi fido di te implicitamente
Nuove regole
Mi piacciono le tue regole: seguirò volentieri la tua guida
Vestimi
In kaki e marrone
Quei colori mi sembrano forti
Mostrami il nemico
Dici che viva proprio accanto
Se lo dici tu, muore!
Ora che il cielo sta bruciando
Conducimi in guerra
Ora, con un futuro incerto
Guidaci tutti in guerra
Dopo che il proiettile ci ha attraversato la testa
Dopo aver cantato canzoni in lode dei morti
Canteremo «Hail to the Chief»
Conducimi alla tua guerra
Senza vergogna
Non provo vergogna a diventare sottomesso
Guidami
Fammi sentire l'odore del sangue: il cane da caccia che è in me è deciso all'inferno
Nutrimi
Una dieta di paura, mantenendomi fedele a te
Sono un bambino dentro
Ora che il cielo sta bruciando
Conducimi in guerra
Ora, con un futuro incerto
Guidaci tutti in guerra
Dopo che il proiettile ci ha attraversato la testa
Dopo aver cantato canzoni in lode dei morti
Canteremo «Hail to the Chief»
Ma non so come...
Dipingi la sabbia bagnata di sangue
E soddisfare la mia lussuria
Cancella la cronologia sottostante
La ruggine corrosiva della nostra paura
Dissanguate gli infedeli
E tratta le loro mogli come puttane
Ho solo bisogno di una scusa triste:
Ci hai condotto alla tua guerra
sono vero
Credimi, sono vero: rosso, bianco e blu
Fino in fondo
Il tuo nemico
Non sono il tuo nemico: ho trascorso la mia vita fedele a te
Perché io?
Ora ho domande con
I tuoi missili puntati verso di me
Troppo tardi: muoio