Traduzione del testo della canzone Beast - Agnes Obel

Beast (originale)

I would know who roars mostly like the beast
Going out to hunt and then back to feast
I consider you, I consider you
I consider you
From your hill of beans I will sit and roar
Thinking to myself: What are you waiting for?
I consider you, I consider you
I consider you
Let’s go tonight, let the beast run a mile
With the dogs and the cattle, let’s go
I know you said it’s like a heel to the head
Or a girl in your bed and in your arms
Curiousity you do not know
But with a gang of me you’ll be on your toes
I consider you, I consider you
I consider you
For a bit of skirt you do go my way
Singing to the sky, oh like a bird of prey
I consider you, I consider you
I consider you
Let’s go tonight, to let the beast run wild
With the dogs and the cattle, let’s go
I know you’ve said, it’s like a heel to the head
Or a girl in your bed and your arms
For the butter on your bread, for the dying and the dead
For your cheeks turning red, let’s go
Let’s go tonight, let the beast run a mile
With the dogs and the cattle, let’s go

Beast (traduzione)

Saprei chi ruggisce principalmente come la bestia
Uscire a caccia e poi tornare a festeggiare
Ti considero, ti considero
Ti considero
Dalla tua collina di fagioli mi siederò e ruggirò
Pensando a me stesso: cosa stai aspettando?
Ti considero, ti considero
Ti considero
Andiamo stasera, lascia che la bestia corra per un miglio
Con i cani e il bestiame, andiamo
So che hai detto che è come un tallone in testa
O una ragazza nel tuo letto e tra le tue braccia
Curiosità che non conosci
Ma con una banda di me sarai in punta di piedi
Ti considero, ti considero
Ti considero
Per un po' di gonna vai per la mia strada
Cantando al cielo, oh come un rapace
Ti considero, ti considero
Ti considero
Andiamo stasera, a lasciar correre la bestia
Con i cani e il bestiame, andiamo
So che hai detto che è come un tallone in testa
O una ragazza nel tuo letto e tra le tue braccia
Per il burro sul tuo pane, per i moribondi e i morti
Per le tue guance che diventano rosse, andiamo
Andiamo stasera, lascia che la bestia corra per un miglio
Con i cani e il bestiame, andiamo