Testi di It's Happening Again - Agnes Obel

It's Happening Again (originale)

I swear it is true
The past isn’t dead
It’s alive, it is happening
In the back of my head
No future, no past
No laws of time
Can undo what is happening
When I close my eyes
And with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place
To save me for my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
I took a day or two
To exile from the light
To unfold that prisoner
They call a mind
And for a brief moment
We could stop the time
But with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place, it was sailing before my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again

(traduzione)

Ti giuro che è vero
Il passato non è morto
È vivo, sta accadendo
Nella parte posteriore della mia testa
Nessun futuro, nessun passato
Nessuna legge del tempo
Può annullare ciò che sta accadendo
Quando chiudo gli occhi
E con le stelle e la luna
Mi sono svegliato di notte
Nello stesso posto
Per salvarmi per i miei occhi
Sta succedendo, sta succedendo, sta succedendo di nuovo
Sta succedendo, sta succedendo, sta succedendo di nuovo
Ho impiegato un giorno o due
Per esiliare dalla luce
Per spiegare quel prigioniero
Chiamano una mente
E per un breve momento
Potremmo fermare il tempo
Ma con le stelle e la luna
Mi sono svegliato di notte
Nello stesso posto, navigava davanti ai miei occhi
Sta succedendo, sta succedendo, sta succedendo di nuovo