Testi di Just So - Agnes Obel

Just So (originale)

Black turns beat me bright, turning on the light
Today is gonna be the day, you hear some body say
We need you right away
Tiptoe over the floor
What are you waiting for?
So so and no more
Thats all to be, so before
Today is gonna be the day, you hear somebody say
We need you right away
You hear the moments kick and play
The order of the day is already in your way
The widow shade, the nurse and maid
To let it all just work away
From head to toe, where shadow grows
Since forever and a day
Quiet moments home
Where some do you roam?
Today is gonna be the day
You hear some body say
We need you right away
No time for tea or lemonade
Some moments of the day
Were only half awake
Drink a toast to the sun
To the things that never go
To the break of the day
That is all that I say

(traduzione)

I turni neri mi hanno fulminato, accendendo la luce
Oggi sarà il giorno, si sente dire da qualcuno
Abbiamo bisogno di te subito
In punta di piedi sul pavimento
Cosa stai aspettando?
Così così e non più
Questo è tutto per essere, quindi prima
Oggi sarà il giorno, senti qualcuno dire
Abbiamo bisogno di te subito
Senti i momenti calciare e suonare
L'ordine del giorno è già sulla tua strada
La vedova ombra, l'infermiera e la domestica
Per lasciare che tutto funzioni
Dalla testa ai piedi, dove cresce l'ombra
Da sempre e un giorno
Momenti tranquilli a casa
Dove vai in giro?
Oggi sarà il giorno
Si sente dire da qualche corpo
Abbiamo bisogno di te subito
Non c'è tempo per il tè o la limonata
Alcuni momenti della giornata
Era solo mezzo sveglio
Bevi un brindisi al sole
Alle cose che non vanno mai
All'alba
Questo è tutto ciò che dico