Traduzione del testo della canzone Mary - Agnes Obel

Mary (originale)

Heaven hid her face as we fell down
Age old habits echoed in the ground
One would sing and one would hold me down
They might listen if I make no sound
Oh I know this
From my high school heart
That nothing is over
From a touch it will begin
Wide on the sky
In my house the silence rings so loud
Under doorways, through the hallway down
Waiting for the secret to grow out
All we do when no one is around
Oh I know this
From my high school heart
That nothing is over
From a touch it will begin
Wide on the sky
In the dark I hear you sing
Fingers move and chords they ring
Be the witness of my shame
Swaying in the summer rain
Feathers falling from your wing
In the dark I hear you sing
Fingers move and chords they ring
Be the witness of my shame
Swaying in the summer rain
Feathers falling from your wing
In the dark I hear you sing

(traduzione)

Il paradiso ha nascosto la sua faccia mentre siamo caduti
Abitudini secolari riecheggiavano nel terreno
Uno canterebbe e uno mi trattenerebbe
Potrebbero ascoltare se non faccio suono
Oh lo so questo
Dal mio cuore del liceo
Che niente è finito
Da un tocco comincerà
Ampio nel cielo
A casa mia il silenzio risuona così forte
Sotto le porte, attraverso il corridoio in basso
In attesa che il segreto cresca
Tutto ciò che facciamo quando non c'è nessuno in giro
Oh lo so questo
Dal mio cuore del liceo
Che niente è finito
Da un tocco comincerà
Ampio nel cielo
Nel buio ti sento cantare
Le dita si muovono e gli accordi suonano
Sii testimone della mia vergogna
Ondeggiare sotto la pioggia estiva
Piume che cadono dalla tua ala
Nel buio ti sento cantare
Le dita si muovono e gli accordi suonano
Sii testimone della mia vergogna
Ondeggiare sotto la pioggia estiva
Piume che cadono dalla tua ala
Nel buio ti sento cantare