Traduzione del testo della canzone The Curse - Agnes Obel

The Curse (originale)

And the people went into their hide, they oh
From the start they didn't know exactly why, why
Winter came and made it so all look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
It was swift, it was just, another wave of a miracle
But no one, nothing at all would go for the kill
If they called on every soul in the land, on the moon
Only then would they know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
Tell me now of the very souls that look alike, look alike
Do you know the stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
And the curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before

The Curse (traduzione)

E le persone sono andate nella loro pelle, loro oh
Fin dall'inizio non sapevano esattamente perché, perché
L'inverno è arrivato e ha reso tutto così simile, simile
Sotto l'erba cresceva, mirando al cielo
È stato rapido, è stato solo un'altra ondata di miracolo
Ma nessuno, assolutamente niente sarebbe andato per l'uccisione
Se invocassero ogni anima sulla terra, sulla luna
Solo allora avrebbero conosciuto una benedizione sotto mentite spoglie
La maledizione regnava dal sottosuolo fino alla riva
E la loro speranza crebbe con una fame di vivere diversa da prima
La maledizione regnava dal sottosuolo fino alla riva
E la loro speranza crebbe con una fame di vivere diversa da prima
Dimmi ora delle stesse anime che si assomigliano, si assomigliano
Conosci la stretta mortale che copre i loro occhi?
Se invoco ogni anima sulla terra, sulla luna
Dimmi se conoscerò mai una benedizione sotto mentite spoglie
La maledizione regnava dal sottosuolo fino alla riva
E la loro speranza crebbe con una fame di vivere diversa da prima
E la maledizione regnava dal sottosuolo lungo la riva
E la loro speranza crebbe con una fame di vivere diversa da prima