Traduzione del testo della canzone Illusion - AGRESSION VERBALE, Driver

Illusion (originale)

Yo !
Je rêve de caisses et de Mercedes cabriolet, lunettes noires Oakley
Que toutes les chattes se mettent à miauler
Dans la ronde, l’Agression Verbale sur les ondes
Du 9.1.
non-stop en featuring avec du monde
De l’ombre, enfin sortir histoire de faire du boucan
Je rêve de moi et mon clan sur scène au Bataclan
Je rêve de gagner l’oscar du meilleur mc de l’année
Un compte en banque blindé avec 100 patates par année
Je rêve d'être au microphone le plus bad, façon Def Squad
T'écoutes le style, tu te mets des oigts-d
Gars j’te cite mes ambitions et reste brother
Mon crew sur M.T.V, gars, dans ton téléviseur
Yo !
Moi je rêve de Mercedes, grosses caisses, ness dans ma tess'
Le bizness, c’est ce qui forme bien sur la jeunesse
Rouler en Merco cabriolet avec à fond dans la sono du Mobb Deep à volonté
Gars, sur le boulevard des Champs Élysées, les tasses-pé me té-ma
Comme elle té-ma Stallone lorsqu’elles vont au ciné
Je rêve aussi d’avoir un calba bien rempli
Pas le temps de galérer même le dimanche après-midi
Gars, mon garage est rempli de ture-voi
Une pour chaque journée pour montrer que je blague pas, bien sur pas de blabla
Les meufs mouillées kiffent, prêtes à me lécher les sket-ba, garçon
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
J’suis dans un univers de rêves, d’illusions, de fiction
Contraint par le système, et ma situation, je me berce d’illusions
Je perds la raison, je m’imagine plein aux as
En place, les poches pleines bourrées de caillasse
Je rêve qu’on m’appelle Monsieur, faire des jaloux et des envieux
M’acheter broutilles et pacotilles à des prix onéreux
Là je serais posé, lascar de 9.1, toujours au top
Et sur mon passage, les raclis tomberaient aussitôt en syncope
Je rêve de sortir de l’ombre, connaître la gloire, la célébrité
Je rêve de ne plus avoir à longueur de journée à rêver
En effet, je rêve que mes ambitions se concrétisent
Prennent forme et deviennent réalité
En attendant la gloire, la consécration, puis les millions
Je continue à rêver, à me bercer d’illusions
Écoute ça, moi je ne rêve que de tass-pés, avec des seufs bien dodues
Bien moulées, bien roulées, dans un 501 jean vis-Le
Le genre de meufs qui m’excitent, quand elles passent je me met à bander
Façon Lil’Kim, Tabata Cash ou Foxy Brown
Avec l’une d’elle je serais au top, toujours le number one
Garçon, c’est 1 pour les tass', 2 pour les grosses caisses
16S, Mercedes SLK, décapotable, cheveux au vent, dans les rues du nal-Ca
Vitres teintées, les poches toujours blindées
Lascar en costard Gianni Versace, toujours bien sapé
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
Moi je rêve que le nom Driver soit un jour côté en bourse
Que toutes les mignonnes, matérialistes se mettent à mes trousses
Pousse toi de là le conducteur arrive
Je ferais mes course avec mon caddie Mercedes, Driver drive
Je n’aurais plus le gout, ni l’envie de jouer au loto
Oh non la cagnotte serait trop faible j’aurais déjà le gros lot
De mon robinet coulerait du champagne à la place de l’eau
Juste pour épater les gens, pas d’inquiétudes je suis pas alcoolo
Logiquement e serais toujours bien portant
Normal, y’aurait beaucoup trop de bonnes choses à se mettre sous la dent
Toujours bien sapé, costard cravate, chaînes en or, Rolex
Je ferais tellement d’effet que ça ferait revenir mon ex
Mais excuse moi on me demande ailleurs
Tu sais le temps c’est de l’argent, prends ma Rolex regarde l’heure
Pour l’heure je n’ai pas tout ça mais tous les jours j’en rêve
Pour l’amour de l’argent sache que mon ton s'élève
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction

(traduzione)

Yo!
Sogno casse e Mercedes decappottabili, occhiali da sole Oakley scuri
Lascia che tutti i gatti inizino a miagolare
A tutto tondo, Assalto verbale in onda
Dal 9.1.
senza sosta con le persone
Dall'ombra, finalmente fuori a fare chiasso
Sogno me e il mio clan sul palco del Bataclan
Sogno di vincere l'oscar come miglior mc dell'anno
Un conto bancario protetto con 100 patate all'anno
Sogno di essere sul microfono più cattivo, in stile Def Squad
Ascolti lo stile, metti le dita-d
Ragazzi, vi dirò le mie ambizioni e restate fratello
La mia troupe su MTV, amico, nella tua TV
Yo!
Sogno Mercedes, grancasse, ness nel mio tess'
Il business è ciò che forma bene i giovani
Guida una decappottabile Merco con il sistema audio di Mobb Deep fino in fondo
Ragazzi, sul Boulevard des Champs Élysées, le cups-pé me té-ma
Come dice al mio Stallone quando vanno al cinema
Sogno anche io di avere una calba completa
Non c'è tempo per lottare nemmeno la domenica pomeriggio
Ragazzo, il mio garage è pieno di ture-voi
Uno al giorno per dimostrare che non sto scherzando, ovviamente non sto parlando
Le puttane bagnate lo prendono, pronte a leccare il mio sket-ba, ragazzo
Tanti sogni, tante illusioni, ci fanno perdere la testa
È uno per la maglia, due per la narrativa
Sono in un mondo di sogni, illusioni, finzione
Costretto dal sistema e dalla mia situazione, mi illudo
Sto perdendo la testa, mi immagino pieno di assi
Sul posto, sacche piene di ghiaia
Sogno che mi chiamino signore, rendano le persone gelose e invidiose
Comprami sciocchezze e sciocchezze a prezzi costosi
Lì sarò in posa, lascar di 9.1, sempre in primo piano
E sulla mia strada, il raclis cadrebbe immediatamente in sincope
Sogno di uscire dall'ombra, conoscendo la gloria, la fama
Sogno di non dover sognare tutto il giorno
In effetti, sogno che le mie ambizioni si realizzino
Prendi forma e diventa realtà
In attesa di gloria, consacrazione, poi milioni
Continuo a sognare, illudendomi
Ascolta questo, sogno solo tette, con uova carnose
Ben modellato, ben curvy, in un jeans 501 vis-Le
Il tipo di ragazze che mi eccitano, quando passano divento duro
Stile Lil' Kim, Tabata Cash o Foxy Brown
Con uno di loro sarò in cima, sempre il numero uno
Cavolo, è 1 per la batteria, 2 per la grancassa
16S, Mercedes SLK, decappottabile, capelli al vento, per le strade di nal-Ca
Vetri oscurati, tasche sempre schermate
Lascar in abito Gianni Versace, sempre ben vestito
Tanti sogni, tante illusioni, ci fanno perdere la testa
È uno per la maglia, due per la narrativa
Io, sogno che un giorno il nome Driver venga quotato in borsa
Tutti i cuties, i materialisti vengono dopo di me
Esci di lì, sta arrivando l'autista
Farò la spesa con il mio caddy Mercedes, Driver drive
Non avrei più il gusto, né la voglia di giocare al lotto
Oh no, il montepremi sarebbe troppo basso, avrei già il jackpot
Dal mio rubinetto scorreva champagne invece dell'acqua
Solo per impressionare le persone, non preoccuparti, non sono un alcolizzato
Logicamente starò ancora bene
Normale, ci sarebbero troppe cose buone da mangiare
Sempre ben vestito, giacca e cravatta, catene d'oro, Rolex
Sarei così efficace da riportare indietro il mio ex
Ma scusami mi è stato chiesto altrove
Sai che il tempo è denaro, prendi il mio Rolex a guardare l'orologio
Per ora non ho tutto questo ma ogni giorno lo sogno
Per amore del denaro sappi che il mio tono è in aumento
Tanti sogni, tante illusioni, ci fanno perdere la testa
È uno per la maglia, due per la narrativa