Traduzione del testo della canzone D.R.I.V.E.R. - Driver

D.R.I.V.E.R. (originale)

J’suis celui qui a posé golfeur sur une pochette de rappeur
Celui qui n’sait pas conduire mais qui s’appelle Driver
Celui qui arrive souriant quand tout le monde joue les méchants
Avec un alléchant penchant pour le rap nichon
Celui que tu aimes parce qu’il passe devant les caméras
Celui qui aime le rap américain mais qui rappe français
Avec des histoires françaises pas d’abus ni d’excès
Le mec qui prend le R.E.R avec la tête grillée
Pour le coup on peut se fier à ma façon de m’habiller
Le mec qui aime danser et faire danser
Les fesses balancées, des filles bien élancées
Funk ça, Afrique, Métropole, Dom-Tom
Ma vie un long métrage et pas une sitcom
Le flow est gros et au niveau
DRIVER est le nom du mec au micro
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Ils disent que j’suis trop gentil pour être fort en affaires
Alors pourquoi dans mon quartier on m’appelle «barre de fer»
J’fais mon biz à ma façon, fait la bise aux meufs canons
J’veux pas qu’la crise me frise, jveux pas être un paillasson
Ils disent que j’rigole trop, pourquoi tu veux qu’je pleure
J’suis pas le genre de M. C à m’inventer une humeur
J’suis naturel, oui c’est ça le mot oui, j’suis naturel
Naturel comme un vol de portable à la gare de Sarcelles
Ils disent que je mets trop de temps pour sortir un album
Désolé si je prends mon temps pour que la qualité soit bonne
Driver c’est pas l’usine, (loin d'être le travail à la chaîne)
J’aime les filles bien, les vulgaires et les airs de chiennes
Ils disent que mon rap s’adresse trop aux nanas
Mais dis-moi en boîte de nuit à qui tu t’adresses toi?
Gratte-toi, si t’aimes pas, et fais demi-tour
Il dépose une rose à toutes les filles mon coeur est rempli d’amour
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Lève ta main si tu aimes ce son (x6)
Mon texte pète comme des fesses, j’erre comme un chien sans laisse
J’suis chaud, trop chaud, comme la canicule en Grèce
J’suis prédateur, j’suis pas fait pour être un appât
Y’a trop d’gens qui conseillent alors qu’ils ne savent pas
J’connais mon taff lascar, tu connais ton taff lascar
Mélange pas tout, chacun sa route en bref lascar
J’suis pas dans ton trip, ça il faut qu’tu le comprennes
J’ai le joker, l’as, le Roi et toi t’as la reine
T’as l’impression que je fais le sale boulot
Mais y’a plus de sous métier, tout le monde veut de la monnaie
Moteur, action, Driver, champion
Comme Kasparov j’réfléchis et je pose pion
Cherche pas la petite bête alors que la grosse est là
Garde la belle ça c’est pour après la guérilla
Les pieds dans l’plat, j’ai tout appris sur le tas
Et pour mon retour je ferais du cas par cas
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)

D.R.I.V.E.R. (traduzione)

Sono io quello che ha messo un giocatore di golf su una copertina da rapper
Quello che non sa guidare ma che si chiama Autista
Quello che arriva sorridente quando tutti fanno il cattivo
Con una stuzzicante inclinazione per il rap boob
Quello che ti piace perché è davanti alla telecamera
Quello che ama il rap americano ma che rappa francese
Con storie francesi, nessun abuso o eccesso
Il tizio che prende la R.E.R con la testa fritta
Per una volta puoi fidarti di come mi vesto
Il ragazzo a cui piace ballare e far ballare la gente
Le natiche ondeggianti, ragazze ben snelle
Funk che, Africa, Metropolis, Dom-Tom
La mia vita è un lungometraggio non una sitcom
Il flusso è grande e livellato
DRIVER è il nome del ragazzo al microfono
La D la R la I la V
La E la R sai chi è
È DRIVER (non sento)
È DRIVER (non sento)
Dicono che sono troppo gentile per essere forte negli affari
Allora perché nel mio quartiere mi chiamano "barra di ferro"
Faccio i miei affari a modo mio, bacio le ragazze calde
Non voglio che la crisi mi raggomitola, non voglio essere uno zerbino
Dicono che rido troppo, perché vuoi che pianga
Non sono il tipo di Mr. C che inventa uno stato d'animo
Sono naturale, sì questa è la parola sì, sono naturale
Naturale come un furto di cellulare alla stazione di Sarcelles
Dicono che ci voglia troppo tempo per pubblicare un album
Scusa se mi prendo il mio tempo per rendere la qualità buona
L'autista non è la fabbrica, (lontano dall'essere un lavoro in catena di montaggio)
Mi piacciono le brave ragazze, quelle volgari e le arie stronze
Dicono che il mio rap sia troppo per le ragazze
Ma dimmi in discoteca da chi vai?
Grattati, se non ti piace, e girati
Depone una rosa a tutte le ragazze il mio cuore è pieno d'amore
La D la R la I la V
La E la R sai chi è
È DRIVER (non sento)
È DRIVER (non sento)
Alzi la mano se ti piace questo suono (x6)
Il mio sms spara come un culo, vado in giro come un cane senza guinzaglio
Ho caldo, troppo caldo, come l'ondata di caldo in Grecia
Sono predatore, non sono fatto per essere un'esca
Ci sono troppe persone che consigliano quando non sanno
Conosco il mio lascar taff, tu conosci il tuo lascar taff
Non mescolare tutto, ognuno a modo suo in breve lascar
Non sono nel tuo viaggio, devi capire
Io ho il jolly, l'asso, il re e tu hai la regina
Ti senti come se stessi facendo il lavoro sporco
Ma non ci sono più sub trade, tutti vogliono soldi
Motore, azione, pilota, campione
Come Kasparov, penso e mi arrendo
Non cercare la piccola bestia mentre quella grande è lì
Mantieni la calma, questo è per dopo la guerriglia
Piedi nel piatto, ho imparato tutto sul lavoro
E per il mio ritorno lo farò caso per caso
La D la R la I la V
La E la R sai chi è
È DRIVER (non sento)
È DRIVER (non sento)