Traduzione del testo della canzone Le jour du seigneur - Taipan, Driver, Bolingo

Le jour du seigneur (originale)

C’est le jour du seigneur ne me demandez pas le moindre effort
C’est le jour du seigneur
J’ai la flemme, j’ai la flemme, j’ai la flemme
Ne me dérangez pas
Ce n’est pas la peine, pas la peine, pas la peine
Laid back, complètement fatigué
J’transpire de l’alcool la veille fut arrosé
J’ai plus la gueule de bois mais la gueule de fer
J’ai dormie tout habillé mes fringues sentent le vomi d’hier
Dégueulasse, je sais
Mettre un pied devant l’autre, j’essaie
Mon téléphone sonne j’ai envie de le buter
Laisse un message je te rappel pas car j’ai pas d’unité
J’tourne en rond, petit périmètre
J’suis dans ma chambre que le monde aille se faire mettre
D’ailleurs ma meuf aussi, ouai ouai ma meuf aussi
Car je me tape la voisine du dessus, ouai ouai la meuf au 6'
A la télé Walker Texas ce gros connard
Des santiags un jean serré mais il fait le grand écart
J’vois trouble, j’zoom flou
Fou comme un cow-boy qui pratique le kung-fu
Je me réveille j’ai le flemme et
Je demande à mon T-shirt c’que j’ai fait la veille
Oh merde quand je vois la gueule de la chienne qui m’accueille chez elle
Je préfère pas voir la mienne
Les cadavres de bouteille tiennent debout mieux que moi
Je dégèle et mets les voiles avant qu’elle se rappelle que j'étais là
Plus tard
Ma gova redémarre
J’ai l’impression d'être au volant d’un plumard
J’ai du mal alors je rap un texte pour pas dormir dans la caisse hé
J’ai moins de flow que le gars du GPs oh merde
J’ai de la farine dans la salive et je palis comme un doliprane
Épargne moi la messe du dimanche matin
Je sers à rien
Toujours la flemme depuis dimanche Martin
Jusqu'à Michel Drucker
J’devais appeler Driver j’le ferais demain
Là je traine aujourd’hui c’est…
Aujourd’hui je suis décédé, hein
Tellement la flemme que je fais que des rimes en É
Hé CHI on est à combien de mesures là?
Ah vas-y j’en ai plein le cul là
Non sérieux
J’ai pas envie là

(traduzione)

È il giorno del signore non chiedermi il minimo sforzo
È il giorno del signore
Sono pigro, sono pigro, sono pigro
Non disturbarmi
Non ne vale la pena, non ne vale la pena, non ne vale la pena
Rilassato, completamente stanco
Ho sudato alcol il giorno prima è stato annaffiato
Non ho più i postumi di una sbornia ma una bocca di ferro
Ho dormito completamente vestito, i miei vestiti puzzavano come il vomito di ieri
Disgustoso, lo so
Metti un piede davanti all'altro, ci provo
Il mio telefono squilla, voglio ucciderlo
Lascia un messaggio Non ti richiamo perché non ho un'unità
Sto girando in tondo, piccolo perimetro
Sono nella mia stanza, fanculo il mondo
Oltre alla mia ragazza, yeah yeah anche la mia ragazza
Perché sbatto il vicino al piano di sopra, sì sì la cagna alle 6'
In TV Walker Texas quel grande stronzo
Stivali da cowboy, jeans attillati ma fa gli spacchi
Vedo sfocato, ingrandisco sfocato
Pazzo come un cowboy di kung fu
Mi sveglio sentendomi pigro e
Chiedo alla mia maglietta cosa ho fatto il giorno prima
Oh merda quando vedo la faccia della cagna che mi dà il benvenuto a casa
Preferirei non vedere il mio
I cadaveri delle bottiglie stanno meglio di me
Mi disgelo e salgo prima che lei si ricordi che ero lì
Dopo
Il mio gova si riavvia
Mi sembra di guidare un sacco
Sto avendo problemi, quindi rappo un messaggio per non dormire nella scatola ehi
Ho meno flusso del ragazzo dei medici di base, oh merda
Ho della farina nella saliva e divento pallido come un doliprano
Risparmiami la messa della domenica mattina
sono inutile
Ancora pigro da Sunday Martin
Fino a Michel Drucker
Ho dovuto chiamare Driver, lo farei domani
Lì mi alleno oggi è...
Oggi sono morto, eh
Così pigro che faccio solo rime con E
Ehi CHI, quanti bar siamo distanti?
Oh andiamo, ho il culo pieno qui
Non serio
Non lo voglio lì