Traduzione del testo della canzone Dumb Dancing - Aha Gazelle, Silas

Dumb Dancing (originale)

I ain’t scared
I’m God-fearing, but I ain’t scared
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
We just be playin stupid
Know exactly what we doing
Turn down opportunity to turn up to Lil Boosie
Get money is the Constitution
With sauce on like Ratatouille
Relationships goin' out, we just drown it out with the music
Drums get the bodies movin'
We act like we in a movie
But we just be playin' stupid, know ex-
It’s after nine
The moon is shining
We hit the block, they horrified
Put in the time, I’m not surprised
I got the car, I’m at the line
King David!
King LeBron!
King Mufasa!
Dandelions!
They’re like congratulations
I knew you’d make it, but I didn’t make it, I just modified
Moonwalk on water, that’s King Jesus
But Peter Pan know how to fly though
Say the wrong thing and cut their ears off
Only make money if the fans albino
Life’s a jungle riding on a rhino
Inside I’m hurting but I’ll say I’m fine though
Working so hard to catch the wave
Gonna mess around and destroy my lifeboat
If my eyes are red, it’s cause I’m tired
I don’t get high, I just go hit high notes
I don’t do drugs I just hang with thugs
All my dogs wear masks like Jim Carrey and Milo
On the boat with Jonah and he asked if thunder hurts
I said I don’t know, I was lying tho
Cause curiosity killed that cat
And I’m going to Heaven, so Hell if I know
My behaviour doesn’t show my flavour
I’m a goodie two shoes like Petey Pablo
I never describe what I hide inside
I just use my charm like Alyssa Milano
Swag surfing at the waterpark
I can’t make it rain but sometimes I cry though
But everything is great as long as the beat is ate like Dr. Otto
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
They shoot us up like we Wesley
Cause we chocolate like some Nestle
What we do is uncontested
But they rock with Elvis Presley
We just had to get used to it
Adapted while they abuse it
Won’t be long before they get trap
And fuse it with country music
Your drums get the bodies moving
We act like we in a movie
But we just be playing stupid
Know exactly what we doing
Yo, have you ever looked at yourself in the mirror
Thinking why am I still here?
Knowing that you messed up so many times
You could drown in your own tears
Nobody helped you up, they ain’t even tryna dap you up?
Oh, well there was a cool dude with some sandals
And a robe on, said he’d back me up
Now, that’s what’s up
Now, every time, I hear a new song with the groove on
I just wanna go, go, go
To the back of a Cadillac with the paint black, so I can drive slow, slow, slow
To the land of the black sand with the rock band playing Roxanne, Webbie,
and Dro
Why I wanna be cool?
Dripping Ragu, watch where you step cause' there’s sauce
all on the floor
All White Party, you know it’s the real deal
Wearing all black, you know that I’m too trill
I just prayed cause' I’m black, when I leave the crib that I do not get killed
I hope you ready
Sauce coming down real heavy, but your faith bout' as strong as a 05' levee
Feeling so supreme that I walked in Domino’s, said «Vaminos, fired everybody
daddy»
Let me get you to get to the show
I’ll make sure that you’re in the front of the row
They act like they don’t, but I know that they know
They gon' treat me like I’m Shawty Lo
I don’t like to make no deals, I just keep it in his will
Keep it in the Family, so Aha let em' know who trill
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
We just be playin stupid
Know exactly what we doing
Turn down opportunity to turn up to Lil Boosie
Get money is the Constitution
With sauce on like Ratatouille
Relationships goin' out, we just drown it out with the music
Drums get the bodies movin'
We act like we in a movie
But we just be playin' stupid
Know exactly what we doing
I’m way too trill to remember that I feel
I guess I need a reminder
I act hard cause' I’m a diamond
I’m way too trill
Turn the music up louder, so I can drown out my problems
I got a question
Are you always gonna be there?
Do you really mean it when you say you got my back like orthopedic?
Cause' I don’t believe it, I just wanna know
You know I’m really good at making hits like Derek Jeter
Ever since you heard Vegeta, you ain’t got to let em' in the end,
it really does show
Why you always mad?
Why you tryna play dumb when we both know you passed?
Why you tryna play slow when we both know you fast?
I’m way too trill (to remember that I feel)
I guess I need a reminder
I act hard cause' I’m a diamond
Cause' I’m way too trill
Turn the music up louder, so I can drown out my problems
Okay, okay
If you could go back in time and tell yourself anything
But the only catch is your younger self won’t remember you, only what you tell
him
What would you say?

(traduzione)

Non ho paura
Temo Dio, ma non ho paura
Questa è la mia generazione
Non siamo bravi ad essere pazienti
Fingendo che siamo dei gangster con l'accreditamento universitario
Stiamo solo facendo gli stupidi
Sapere esattamente cosa facciamo
Rifiuta l'opportunità di presentarti a Lil Boosie
Ottenere soldi è la Costituzione
Con salsa su come Ratatouille
Le relazioni si esauriscono, le sopprimiamo solo con la musica
I tamburi fanno muovere i corpi
Ci comportiamo come se fossimo in un film
Ma stiamo solo facendo gli stupidi, lo so ex-
Sono le nove passate
La luna splende
Abbiamo colpito il blocco, sono inorriditi
Dedica tempo, non sono sorpreso
Ho la macchina, sono in linea
Re Davide!
Re LeBron!
Re Mufasa!
Denti di leone!
Sono come congratulazioni
Sapevo che ce l'avresti fatta, ma non ce l'ho fatta, ho solo modificato
Moonwalk sull'acqua, questo è il re Gesù
Ma Peter Pan sa come volare però
Dì la cosa sbagliata e tagliagli le orecchie
Guadagna solo se i tifosi sono albini
La vita è una giungla in sella a un rinoceronte
Dentro sto male ma dirò che sto bene però
Lavorare così duramente per catturare l'onda
Faremo casino e distruggerò la mia scialuppa di salvataggio
Se i miei occhi sono rossi, è perché sono stanco
Non mi sballo, vado solo a suonare le note alte
Non mi drogo, sto solo con i teppisti
Tutti i miei cani indossano maschere come Jim Carrey e Milo
Sulla barca con Giona e lui ha chiesto se il tuono fa male
Ho detto che non lo so, stavo mentendo
Perché la curiosità ha ucciso quel gatto
E andrò in paradiso, quindi all'inferno se lo so
Il mio comportamento non mostra il mio gusto
Sono un bravo ragazzo con due scarpe come Petey Pablo
Non descrivo mai ciò che nascondo dentro
Uso solo il mio fascino come Alyssa Milano
Swag surf al parco acquatico
Non riesco a far piovere ma a volte piango però
Ma tutto è fantastico fintanto che il ritmo viene mangiato come il dottor Otto
Questa è la mia generazione
Non siamo bravi ad essere pazienti
Fingendo che siamo dei gangster con l'accreditamento universitario
Ci sparano come noi Wesley
Perché cioccolatiamo come una Nestlé
Quello che facciamo è incontrastato
Ma fanno rock con Elvis Presley
Dovevamo solo abituarci
Adattato mentre ne abusano
Non passerà molto tempo prima che diventino trappola
E fondelo con la musica country
I tuoi tamburi fanno muovere i corpi
Ci comportiamo come se fossimo in un film
Ma stiamo solo facendo gli stupidi
Sapere esattamente cosa facciamo
Yo, ti sei mai guardato allo specchio
Stai pensando perché sono ancora qui?
Sapendo che hai incasinato così tante volte
Potresti annegare nelle tue stesse lacrime
Nessuno ti ha aiutato ad alzarti, non stanno nemmeno provando a darti da fare?
Oh, beh, c'era un tipo figo con dei sandali
E una tunica addosso, ha detto che mi avrebbe sostenuto
Ora, ecco cosa succede
Ora, ogni volta, ascolto una nuova canzone con il groove attivo
Voglio solo andare, andare, andare
Sul retro di una Cadillac con la vernice nera, così posso guidare lentamente, lentamente, lentamente
Nella terra della sabbia nera con la rock band che suonava Roxanne, Webbie,
e Dro
Perché voglio essere cool?
Ragu gocciolante, guarda dove metti i piedi perché c'è salsa
tutto sul pavimento
All White Party, sai che è un vero affare
Indossando tutto di nero, sai che sono troppo trillo
Ho solo pregato perché sono nero, quando lascio la culla per non essere ucciso
Spero che tu sia pronto
La salsa scende molto pesante, ma la tua fede è forte come un argine di 05 piedi
Sentendomi così supremo che entrai da Domino, dissi «Vaminos, licenziato tutti
papà"
Lascia che ti porti ad andare allo spettacolo
Mi assicurerò che tu sia in prima fila
Si comportano come se non lo facessero, ma so che lo sanno
Mi tratteranno come se fossi Shawty Lo
Non mi piace fare nessun accordo, lo tengo solo nel suo testamento
Tienilo in Famiglia, quindi Aha fagli sapere chi trilla
Questa è la mia generazione
Non siamo bravi ad essere pazienti
Fingendo che siamo dei gangster con l'accreditamento universitario
Stiamo solo facendo gli stupidi
Sapere esattamente cosa facciamo
Rifiuta l'opportunità di presentarti a Lil Boosie
Ottenere soldi è la Costituzione
Con salsa su come Ratatouille
Le relazioni si esauriscono, le sopprimiamo solo con la musica
I tamburi fanno muovere i corpi
Ci comportiamo come se fossimo in un film
Ma stiamo solo facendo gli stupidi
Sapere esattamente cosa facciamo
Sono troppo trillo per ricordare che mi ​​sento
Immagino di aver bisogno di un promemoria
Faccio duro perché sono un diamante
Sono troppo trillo
Alza la musica a volume più alto, così posso attutire i miei problemi
Ho una domanda
Sarai sempre lì?
Intendi davvero quando dici che hai la mia schiena come ortopedico?
Perché non ci credo, voglio solo saperlo
Sai che sono davvero bravo a fare successi come Derek Jeter
Da quando hai sentito Vegeta, non devi lasciarlo alla fine,
si vede davvero
Perché sei sempre arrabbiato?
Perché provi a fare lo stupido quando sappiamo entrambi che sei passato?
Perché provi a suonare lentamente quando entrambi ti conosciamo velocemente?
Sono troppo trillo (per ricordare che mi ​​sento)
Immagino di aver bisogno di un promemoria
Faccio duro perché sono un diamante
Perché sono troppo trillo
Alza la musica a volume più alto, così posso attutire i miei problemi
Ok ok
Se potessi tornare indietro nel tempo e raccontarti qualsiasi cosa
Ma l'unico problema è che il tuo io più giovane non si ricorderà di te, ma solo di quello che dici
lui
Cosa vorresti dire?