Traduzione del testo della canzone These Days - Silas, Logic

These Days (originale)

These days all I got is money on my mind
Late night walkin' down the street, it’s never fine
When we hit the stu', they say, «Your boy one of a kind»
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
Yeah, boss up, boss up, boss up, boss up, like I’m 2 Chain
Kung-fu, kung-fu, breakin' records on my Wu-Tang
She just danced that Magic City, sippin' D’USSÉ
Industry like Russian roulette on a Tuesday (Wow)
Remember when we used to dream about crowds?
Now on my free time I’m movin' through clouds
Feedin' my fam and I’m holdin' it down
What is you losers gon' talk about now?
Say that I’m winnin'
Been prayin' since kiddie and times that I really just wouldn’t go finish
I think of my actions and wonder 'bout passion
I’m livin' the realest, I think that I’ll ghost
I’m movin' coast, you do the most
On the Gram, and yeah, we flow
Like I suppose, you boys a joke
Don’t get too close, we keepin' notes
Have mercy on my soul, on my soul like
Hey, how does it feel when you walk in a place?
Bitch, it feel great (Great!)
How does it feel when you pushin' the wax?
Never be late (Late!)
They waited for checks, waited for Nikes
Waited for less, waited for Silas, waited for Post
They waited for this, I’m bringin' the hits, the fuck off my dick
These days all I got is money on my mind
Late night walkin' down the street, it’s never fine
When we hit the stu', they say, «Your boy one of a kind»
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
What you find?
Got a lot up on my mind
These days they don’t fuck with you unless you press rewind
Switchin' up the 808, we bouncin' all the time
Racks inside my backpack, that’s your girlfriend on my line
These days all I wanna do is press the line
These nights workin', and you know we 'bout to fly
Lately I been thinkin' 'bout you when you on my mind
Shawty, come and fuck with me, and I’ma make you mine (Ayy)
These days all I got is money on my mind
Late night walkin' down the street, it’s never fine
When we hit the stu', they say, «Your boy one of a kind»
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
These days all I got is money on my mind
Late night walkin' down the street, it’s never fine
When we hit the stu', they say, «Your boy one of a kind»
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
What you find?
Tell me what you know about dreams (About dreams)
Tell me what you know about nightmares, nothin'
Know this life ain’t always what it seems
No this life ain’t always what it, what it, ayy
One time, two time, three time
Got a lotta money, but I got no me time
What I need?
Balance, balance, what’s my balance?
25 million, need a new challenge
Up late night, met The Roots on Fallon
Everybody wonder why the boy stay wildin'
Never give a damn, no I never give a damn
I’m the man with the plan, yeah, you know who I am
Walk up in it and everybody know who I am
Now they wanna show love, now they wanna be fam
But I told you in the beginnin', I never give a damn
Money so tall, I’ma need a rubber band (Ah!)
Too much to count, too much to count, too much to count
Tell God I’ma need another hand
Too much pussy in the world, goddamn
Baby girl, know I love you, but you need another man
Mind on my money and my money on my mind
Feelin' fine, one of a kind, been ill with the rhyme
Silas from the 'Burg, from the home of the Terrapins (Woo!)
Boy blowin' up like a terrorist (Goddamn!)
That don’t mean that he gotta speak Arabic
World so PC, I’ma need a therapist
Mama!
Ayy, look at me one mo' 'gain
On top of my game, yeah, that’s word to my kin
On top of the game, yeah, that’s word to my gan
If I had a opportunity, I’d do it all again
Comin' for the head, buckshot, I win
I don’t play games, I star in 'em
That’s word to Naughty Dog
That’s word to Last of Us
Bobby Boy slow it down, rappin' too fast for us, I’ma keep goin'
I’m knowin, I’m passin' the torch to the boy, now go in!
These days all I got is money on my mind
Late night walkin' down the street, it’s never fine
When we hit the stu', they say, «Your boy one of a kind»
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
What you find?

(traduzione)

In questi giorni tutto ciò che ho sono soldi nella mia mente
A tarda notte camminando per la strada, non va mai bene
Quando abbiamo colpito lo stu', dicono: «Il tuo ragazzo è unico nel suo genere»
Mascherando le mie emozioni, piccola, dì quello che trovi
Sì, comanda, comanda, alza, comanda, come se fossi 2 Chain
Kung-fu, kung-fu, record sul mio Wu-Tang
Ha appena ballato in quella città magica, sorseggiando D'USSÉ
Settore come la roulette russa di martedì (Wow)
Ricordi quando sognavamo le folle?
Ora nel mio tempo libero mi muovo tra le nuvole
Nutrendo la mia fam e io la tengo giù
Di cosa parlerete ora voi perdenti?
Di 'che sto vincendo
Ho pregato da quando ero bambino e dai tempi in cui non avrei davvero finito
Penso alle mie azioni e mi chiedo la passione
Sto vivendo il più reale, penso che farò il fantasma
Mi sto spostando sulla costa, tu fai di più
Sul Gram, e sì, scorriamo
Come immagino, voi ragazzi siete uno scherzo
Non avvicinarti troppo, teniamo appunti
Abbi pietà della mia anima, della mia anima simile
Ehi, come ci si sente quando si cammina in un posto?
Cagna, è fantastico (Fantastico!)
Come ci si sente quando si spinge la cera?
Non essere mai in ritardo (in ritardo!)
Aspettavano i controlli, aspettavano le Nike
Ha aspettato di meno, ha aspettato Silas, ha aspettato Post
Hanno aspettato questo, sto portando i successi, cazzo dal mio cazzo
In questi giorni tutto ciò che ho sono soldi nella mia mente
A tarda notte camminando per la strada, non va mai bene
Quando abbiamo colpito lo stu', dicono: «Il tuo ragazzo è unico nel suo genere»
Mascherando le mie emozioni, piccola, dì quello che trovi
Cosa trovi?
Ho molto in mente
In questi giorni non ti prendono per il culo a meno che non premi rewind
Accendendo l'808, rimbalzamo continuamente
Scaffali dentro il mio zaino, quella è la tua ragazza sulla mia linea
In questi giorni tutto ciò che voglio fare è premere la linea
Queste notti funzionano e sai che stiamo per volare
Ultimamente ho pensato a te quando sei nella mia mente
Shawty, vieni a scopare con me, e ti farò mia (Ayy)
In questi giorni tutto ciò che ho sono soldi nella mia mente
A tarda notte camminando per la strada, non va mai bene
Quando abbiamo colpito lo stu', dicono: «Il tuo ragazzo è unico nel suo genere»
Mascherando le mie emozioni, piccola, dì quello che trovi
In questi giorni tutto ciò che ho sono soldi nella mia mente
A tarda notte camminando per la strada, non va mai bene
Quando abbiamo colpito lo stu', dicono: «Il tuo ragazzo è unico nel suo genere»
Mascherando le mie emozioni, piccola, dì quello che trovi
Cosa trovi?
Dimmi cosa sai sui sogni (sui sogni)
Dimmi cosa sai sugli incubi, niente
Sappi che questa vita non è sempre come sembra
No questa vita non è sempre quello che è, quello che è, ayy
Una volta, due volte, tre volte
Ho molti soldi, ma non ho tempo per me
Ciò che di cui ho bisogno?
Saldo, equilibrio, qual è il mio saldo?
25 milioni, hanno bisogno di una nuova sfida
Fino a tarda notte, ho incontrato The Roots a Fallon
Tutti si chiedono perché il ragazzo resta selvaggio
Non me ne frega niente, no, non me ne frega mai
Sono l'uomo con il piano, sì, sai chi sono
Salici dentro e tutti sanno chi sono
Ora vogliono mostrare amore, ora vogliono essere fam
Ma te l'ho detto all'inizio, non me ne frega mai un accidente
Soldi così alti, ho bisogno di un elastico (Ah!)
Troppo da contare, troppo da contare, troppo da contare
Dì a Dio che ho bisogno di un'altra mano
Troppa figa al mondo, dannazione
Bambina, so che ti amo, ma hai bisogno di un altro uomo
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
Sentirsi bene, unico nel suo genere, stato malato con la rima
Silas dal 'Burg, dalla casa dei Terrapins (Woo!)
Ragazzo che esplode come un terrorista (maledizione!)
Ciò non significa che deve parlare arabo
Mondo così PC, ho bisogno di un terapista
Mamma!
Ayy, guardami un altro guadagno
Oltre al mio gioco, sì, questa è la parola ai miei parenti
Oltre al gioco, sì, questa è la parola al mio gan
Se avessi un'opportunità, rifarei tutto di nuovo
Venendo per la testa, pallettoni, vinco io
Non gioco, ne recito
Questa è la parola a Naughty Dog
Questa è la parola a Last of us
Bobby Boy rallenta, rappa troppo veloce per noi, io continuerò ad andare
Lo so, sto passando la torcia al ragazzo, ora entra!
In questi giorni tutto ciò che ho sono soldi nella mia mente
A tarda notte camminando per la strada, non va mai bene
Quando abbiamo colpito lo stu', dicono: «Il tuo ragazzo è unico nel suo genere»
Mascherando le mie emozioni, piccola, dì quello che trovi
Cosa trovi?