Traduzione del testo della canzone Nevermind - Silas

Nevermind (originale)

Never meant to make you cry, wish that I’d go back now
Won’t even look in my mama eye
Guess that I hold back now
Promise that I’ll be there on time
But it won’t go back now
Was your love a never mind
But I won’t know that now
Never meant to make you cry, wish that I’d go back now
Won’t even look in my mama eye
Guess that I hold back now
Promise that I’ll be there on time
But it won’t go back now
Was your love a never mind
But I won’t know that now
I cannot help you don’t hear me
Nothing can stop me I’m healing
Wonder why no one is near you
When you abusing their feelings
Been on my ways all this yearly
Hated myself swear I nearly
Deaded myself but I’m here see
Changing my life for those near me
Think about it you’ll be okay
Lately I’m wishing you’d feel me
When you alone are you thinking
Bout life and the difference I’m making
I wonder what happened you’d take it
Now that you saying you hate me
Can’t take it no more so I’ll make it
And stunt on you when I’m the greatest
Never meant to make you cry, wish that I’d go back now
Won’t even look in my mama eye
Guess that I hold back now
Promise that I’ll be there on time
But it won’t go back now
Was your love a never mind
But I won’t know that now
Never meant to make you cry, wish that I’d go back now
Won’t even look in my mama eye
Guess that I hold back now
Promise that I’ll be there on time
But it won’t go back now
Was your love a never mind
But I won’t know that now

(traduzione)

Non ho mai voluto farti piangere, vorrei poter tornare indietro ora
Non guarderò nemmeno negli occhi di mia mamma
Immagino che ora mi trattengo
Prometto che sarò lì in tempo
Ma ora non tornerà indietro
Il tuo amore non è mai stato un problema
Ma non lo saprò ora
Non ho mai voluto farti piangere, vorrei poter tornare indietro ora
Non guarderò nemmeno negli occhi di mia mamma
Immagino che ora mi trattengo
Prometto che sarò lì in tempo
Ma ora non tornerà indietro
Il tuo amore non è mai stato un problema
Ma non lo saprò ora
Non posso aiutarti a non sentirmi
Niente può fermarmi sto guarendo
Mi chiedo perché nessuno è vicino a te
Quando abusi dei loro sentimenti
Sono stato sulla mia strada per tutto questo anno
Mi odiavo lo giuro quasi
Sono morto io ma sono qui, vedi
Cambiare la mia vita per chi mi sta vicino
Pensaci starai bene
Ultimamente vorrei che mi sentissi
Quando sei solo stai pensando
Sulla vita e sulla differenza che sto facendo
Mi chiedo cosa sia successo lo prenderesti
Ora che dici che mi odi
Non ce la faccio più, quindi ce la farò
E acrobazie su di te quando sono il più grande
Non ho mai voluto farti piangere, vorrei poter tornare indietro ora
Non guarderò nemmeno negli occhi di mia mamma
Immagino che ora mi trattengo
Prometto che sarò lì in tempo
Ma ora non tornerà indietro
Il tuo amore non è mai stato un problema
Ma non lo saprò ora
Non ho mai voluto farti piangere, vorrei poter tornare indietro ora
Non guarderò nemmeno negli occhi di mia mamma
Immagino che ora mi trattengo
Prometto che sarò lì in tempo
Ma ora non tornerà indietro
Il tuo amore non è mai stato un problema
Ma non lo saprò ora