Traduzione del testo della canzone Diamonds in the Rain - Silas

Diamonds in the Rain (originale)

What the problem is
They be dissing but at least they gon acknowledge this
Coming up I had nothing here so I followed these
Dreams that these people said was nothing hoe
Dreamed of living life like the Huxtables
Earlier this year I was close to the cliff
Now I rap on beats homie for my living and shit
They say that dreams come true in ya life
Tell me what you living for if not you gonna die
Moving with these loser cats hoping I could save my ass
You could hear these drums knockin' hard in a dark room
Know that I be animating rhymes like cartoons
Sticking to my goals like that shit is harpoon
Heart moves slowly like yo bitch know me
Member we ain’t have no dollars or no ends homie
We was living in the basement tryna get it
Counting change for food and it’s fuckin' up my mood
Dawg these lames in my mention talkin' shit like bitch we get it
You ain’t got a life and wanna show it bitch we get it
Get up off the twitter shit you on my dick like I just hit it
They talking bout hand outs I’m talking bout workin it
What you know about long nights you ain’t workin it
What you know about winter time cold workin it
I don’t got time to complain bitch I’m workin it
They be saying Silas what you doin bitch I’m workin it
I’m just tryna do my best
Take em back to days they sayin you be dead
Now I’m making change
Diamonds in the rain
Things been lookin strange
Things can never change no no
I’m just tryna do my best
Take em back to days they sayin you be dead
Now I’m making change
Diamonds in the rain
Things been lookin strange
Things can never change no no
I’m Mos Def just the greatest in my generation
This is years of studying what if we in the matrix
Got these questions on my mind but the difference now
I been wondering just when you gonna figure out
That my dream is something really just to marvel at
I been doing this since Timberlands and starter caps
Baggy white tees hoped that shorty’s liked me
We was posted in the burg smoking Newport shorts
Motherfuckers bump this shit like it was verbal intercourse
And of course I wrote this shit wit no remorse
Pray that all my family straight on these rainy days
Seeing diamonds in the rain form like these bars a brainstorm
5 years ago they never gave me no play
Now I’m posted in my crib while my homies roll a J
Dream of days like these
Lacing up some Nikes
Tryna help my psychie
Ain’t nobody out there do it like me
I’m just tryna do my best
Take em back to days they sayin you be dead
Now I’m making change
Diamonds in the rain
Things been lookin strange
Things can never change no no
I’m just tryna do my best
Take em back to days they sayin you be dead
Now I’m making change
Diamonds in the rain
Things been lookin strange
Things can never change no no

(traduzione)

Qual è il problema
Stanno dissing ma almeno lo riconosceranno
In arrivo non avevo nulla qui, quindi ho seguito questi
I sogni che queste persone dicevano non erano niente di stupido
Sognavo di vivere la vita come gli Huxtables
All'inizio di quest'anno ero vicino alla scogliera
Ora rappo sui beat, amico, per la mia vita e per la mia merda
Dicono che i sogni diventano realtà nella tua vita
Dimmi per cosa vivi se non morirai
Muoversi con questi gatti perdenti sperando di potermi salvare il culo
Potevi sentire questi tamburi bussare forte in una stanza buia
Sappi che sto animando rime come cartoni animati
Rispettare i miei obiettivi come quella merda è un arpione
Il cuore si muove lentamente come la tua puttana mi conosce
Membro che non abbiamo dollari o senza fine amico
Vivevamo nel seminterrato cercando di prenderlo
Contando il resto per il cibo e mi sta incasinando l'umore
Dawg questi zoppi nella mia menzione che parlano di merda come una cagna, abbiamo capito
Non hai una vita e vuoi mostrarla cagna, l'abbiamo ottenuta
Alzati da Twitter che ti caga sul cazzo come se l'avessi appena colpito
Stanno parlando di dispense, sto parlando di lavorarci
Quello che sai delle lunghe notti non ci lavori
Quello che sai sul lavoro a freddo durante l'inverno
Non ho tempo per lamentarmi puttana che ci sto lavorando
Stanno dicendo Silas cosa stai facendo cagna ci sto lavorando
Sto solo cercando di fare del mio meglio
Riportali ai giorni in cui dicono che sei morto
Ora sto apportando modifiche
Diamanti sotto la pioggia
Le cose sembravano strane
Le cose non possono mai cambiare no no
Sto solo cercando di fare del mio meglio
Riportali ai giorni in cui dicono che sei morto
Ora sto apportando modifiche
Diamanti sotto la pioggia
Le cose sembravano strane
Le cose non possono mai cambiare no no
Sono Mos Def, il migliore della mia generazione
Questo è anni di studiare e se noi nella matrice
Ho queste domande in mente, ma ora la differenza
Mi stavo chiedendo proprio quando lo capirai
Che il mio sogno è qualcosa di cui meravigliarsi
Lo faccio dai tempi di Timberlands e dei tappi iniziali
Le larghe magliette bianche speravano che piaccio a Shorty
Siamo stati pubblicati nei pantaloncini di Newport di Newport
I figli di puttana urtano questa merda come se fosse un rapporto verbale
E ovviamente ho scritto questa merda senza alcun rimorso
Prega che tutta la mia famiglia sia dritta in questi giorni di pioggia
Vedere i diamanti sotto la forma della pioggia come queste barre è un brainstorming
5 anni fa non mi hanno mai dato nessun gioco
Ora sono appostato nella mia culla mentre i miei amici tirano una J
Sogna giorni come questi
Allacciare alcune Nike
Sto cercando di aiutare la mia psiche
Nessuno là fuori lo fa come me
Sto solo cercando di fare del mio meglio
Riportali ai giorni in cui dicono che sei morto
Ora sto apportando modifiche
Diamanti sotto la pioggia
Le cose sembravano strane
Le cose non possono mai cambiare no no
Sto solo cercando di fare del mio meglio
Riportali ai giorni in cui dicono che sei morto
Ora sto apportando modifiche
Diamanti sotto la pioggia
Le cose sembravano strane
Le cose non possono mai cambiare no no