Traduzione del testo della canzone Looking Glass Eyes - Aiden

Looking Glass Eyes (originale)

Is seventeen so far away from here
At twenty-one I live a different life
I never dreamed I could
And as I pick up pieces I can’t let go of that old never-ending nightmare
I remember times when sky’s were grey
Innocence ran through our bones
you and I had much to say
I know you’ll take me home
Again…
Last night those cops came to arrest you
What’d you do this time
Was is far from home
Well I’ve seen you twice in the last ten months
now your gone again
so far from home
I remember times when sky’s were grey
Innocence ran through our bones
you and I had much to say
I know you’ll take me home
Again…
I have found life
and took the time to never fear and sing for death
I’m not a victim
Your not the answer
I can’t control
my own life
We-Will-Not-Break-Look-Out-Find-Find Your Faith
The earth turns but we don’t feel it move
I’ve found a better life I’ll promise you

Looking Glass Eyes (traduzione)

Sono diciassette così lontane da qui
A ventun anni vivo una vita diversa
Non ho mai sognato di poterlo fare
E mentre raccolgo i pezzi non riesco a lasciar andare quel vecchio incubo senza fine
Ricordo i tempi in cui il cielo era grigio
L'innocenza scorreva attraverso le nostre ossa
io e te abbiamo avuto molto da dire
So che mi porterai a casa
Ancora…
Ieri sera quei poliziotti sono venuti ad arrestarti
Cosa hai fatto questa volta
Era è lontano da casa
Bene, ti ho visto due volte negli ultimi dieci mesi
ora te ne sei andato di nuovo
così lontano da casa
Ricordo i tempi in cui il cielo era grigio
L'innocenza scorreva attraverso le nostre ossa
io e te abbiamo avuto molto da dire
So che mi porterai a casa
Ancora…
Ho trovato la vita
e si è preso il tempo per non aver mai paura e cantare per la morte
Non sono una vittima
Non sei la risposta
Non posso controllare
la mia stessa vita
Noi-non-sbloccheremo-guardare-fuori-trovare-la tua fede
La terra gira ma noi non la sentiamo muoversi
Ho trovato una vita migliore, te lo prometto