Traduzione del testo della canzone Духи огня - АИГЕЛ

Духи огня (originale)

Было неклассно ему со мной
Ехать в машине одной со мной
Ему со мной — зареванной, пьяной и озорной со мной
И женихом моим взрывоопасным
И аллахом моим своеобразным
И кое с кем еще — единственным кроме меня бывшим там во плоти,
А раз так
Целовавшим меня по пути
Вот так и вот так, вот так и вот так
Целовавшим меня по пути
В общем, ему было стремно, но он не мог уйти
Ему было стремно в моей голове, но он не мог уйти
Ему было стремно, было стремно на устах моих
Пока их целовал какой-то мудак
Вот так и вот так, вот так и вот так
Пока их целовал какой-то человечишка
Пока их целовала букашка какая-то на теле абсолюта
Он не мог уйти, и было ему не круто, не круто
А я так любила его и он правда не знал
Что ночь напролет был со мной и пронзал меня
Нездешним светом глаз своих слепых к земному всему
Меня так тянуло к нему, тянуло к нему
Меня так тянуло, тянуло, тянуло к нему
Пока он честно всю ночь проспал
На своей половине луны
Пока с ним пропадала луна
Пока я на измене под чувством вины
Попадала мимо бокала
Пока горел в закате муэдзин
Пока горел в бензобаке бензин
Пока духи огня поджидали меня
Духи огня пожирали меня
Я бы в лицо не узнала его
Я в лицо не смотрела ему
Я не смотрю в лицо никому
Я в лицо не смотрю никому,
Но интуиция и опыт помогают вслепую точно
Определить, чью душу настала пора спалить
Чтоб со скуки не сдохнуть этой ночью
Ладно, не обижайся, просто украшу ее
Перьями духов лесных (духов огня)
Я просто против проявлений телесных
(А пепел как раз для меня, как раз для меня)
(А пепел как раз для меня)
Я не хотела ехать с тобой, живой человек,
А тот, кого хотела, был белый, как снег, слепой, как свет
Ему было стремно со мной
Гордость,
А благоверный мой на своей половине ада не проснулся
Ревность
Пока меня целовали людские губы какого-то гада
Мой любимый во сне рванулся — демон
Спи-спи, родной, не подглядывай за мной
Пока мучительный голод
Заставляет вновь находить вслепую точно
Того, чью душу запалю
Чтоб себя порадовать этой ночью
Я на ощупь ползу к фитилю
Я на ощупь ползу к фитилю
Я на ощупь ползу к фитилю
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня
Духи огня, духи огня, духи огня пожирают меня

(traduzione)

Non era d'accordo con me
Guida in macchina da solo con me
Lui con me - piangente, ubriaco e malizioso con me
E il mio fidanzato esplosivo
E per il mio peculiare Allah
E con qualcun altro - l'unico oltre a me che era lì nella carne,
E se così fosse
Chi mi ha baciato lungo la strada
Così e così, così e così
Chi mi ha baciato lungo la strada
In generale, era muto, ma non poteva andarsene
Era stupido nella mia testa, ma non poteva andarsene
Era muto, era muto sulle mie labbra
Mentre uno stronzo li baciava
Così e così, così e così
Mentre un ometto li stava baciando
Mentre venivano baciati da qualche insetto sul corpo dell'assoluto
Non poteva andarsene, e non era figo, non figo
E l'ho amato così tanto e lui davvero non lo sapeva
Che tutta la notte è stata con me e mi ha trafitto
Con la luce ultraterrena dei tuoi occhi ciechi a tutto terreno
Ero così attratto da lui, attratto da lui
Ero così attratto, attratto, attratto da lui
Mentre onestamente ha dormito tutta la notte
Sulla tua metà della luna
Mentre la luna spariva con lui
Mentre sono per tradimento in colpa
Mancato il bicchiere
Mentre il muezzin bruciava al tramonto
Mentre la benzina bruciava nel serbatoio del gas
Mentre gli spiriti del fuoco mi aspettavano
Spiriti del fuoco mi hanno divorato
Non lo riconoscerei di vista
Non l'ho guardato in faccia
Non guardo nessuno in faccia
Non guardo nessuno in faccia
Ma l'intuizione e l'esperienza aiutano ciecamente di sicuro
Determina quale anima è il momento di bruciare
Per non morire di noia questa notte
Ok, non ti offendere, lo decorerò solo io
Piume degli spiriti della foresta (spiriti del fuoco)
Sono solo contro le manifestazioni corporee
(E le ceneri sono solo per me, solo per me)
(E le ceneri sono solo per me)
Non volevo venire con te, persona vivente,
E quello che voleva era bianco come la neve, cieco come la luce
Era stupido con me
Orgoglio,
E il mio fedele non si è svegliato nella sua metà dell'inferno
Gelosia
Mentre ero baciato dalle labbra umane di qualche rettile
La mia amata si precipitò in un sogno: un demone
Dormi, dormi, cara, non spiarmi
Mentre agonizza la fame
Ti fa ritrovare alla cieca esattamente
Colui la cui anima darò fuoco
Per farti piacere questa notte
Sto strisciando verso lo stoppino
Sto strisciando verso lo stoppino
Sto strisciando verso lo stoppino
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano
Spiriti del fuoco, spiriti del fuoco, spiriti del fuoco mi divorano