Traduzione del testo della canzone Невеста - АИГЕЛ

Невеста (originale)

Не видно, не видно -
Трассы больше нет,
Мост через речку Бездну
И въехали в тот свет.
Танцы,
Красивы танцы на капоте
Облака полночного пьяного под ритмы транса.
Навигатор по прямой вверх рисует три еще часа -
И мы в посёлке Седьмые Небеса…
Не видно, не видно,
Не видно ни зги,
Под глазами, под глазами -
Тёмные круги,
Мы едем, мы едем,
Только не усни,
Гони, не усни, гони вслепую, я тебя страхую
Молитвами, угрозами, шантажом,
Он как всегда не слушает, молчит и курит выше этажом
И не видно, не видно, ничего не видно,
Но и ему, значит, тоже ничего не видно.
Не смотри на дорогу,
Ты мне в лицо парящий,
Дай доехать до места,
Со мной не говорящий,
Не смотри на дорогу,
дай доехать до места -
Я сегодня красивая-красивая невеста!
Невеста -
Платьишко в полосочку,
Невеста -
Курю папиросочку,
Невеста -
твоя или твоя на века,
Я невеста
С букетом чеснока!
Ангелы - в перьях,
Бывалые - в мистериях,
Новички - в трогательных церковных суевериях,
Пати у Боба,
Всего пока много,
Он не смотрит на дорогу,
Не смотрит на дорогу.
Только не усни -
Он не смотрит на дорогу -
Отдыхает снайпер –
Он не смотрит на дорогу –
Выдыхает вайпер тысячевековой пар –
тысячевековой на дорогу,
Ничего не видно,
Не видно, не видно,
Непонятно уже часа полтора, где мы едем,
Едем мы по его катаракте, мы едем,
Наверху он или вообще внизу,
Но мы теперь уверены где мы - мы у него в глазу,
И эта трасса вся на сетчатке его глаза,
Драться была стрёмная идея внутри его глаза,
Мир перевернут в его шальном глазу,
Занавес давно задёрнут в его стальном глазу.
Световые годы до нас не донесли одно:
Мы сдохли давно,
Он нас прикончил давным-давно,
Но разрез глаза заживает миллион лет,
Это тяжкий вред - так говорит наш судмед,
Не смотри на дорогу -
Дай доехать до места,
Не смотри на дорогу -
дай доехать до места,
Не смотри на меня,
Дай доехать до места,
Я сегодня красивая-красивая невеста!
Невеста -
Платьишко в полосочку,
Невеста -
Курю папиросочку,
Невеста -
Твоя или твоя на века,
Я невеста
С букетом чеснока.

(traduzione)

Non posso vedere, non posso vedere
Il percorso non c'è più
Ponte sul fiume Abyss
E siamo entrati in quel mondo.
Ballando,
Bella danza sul cofano
Nubi di una mezzanotte ebbri al ritmo di una trance.
Navigatore verso l'alto disegna altre tre ore -
E siamo nel villaggio del Settimo Cielo...
Non posso vedere, non posso vedere
Non una sola cosa è visibile
Sotto gli occhi, sotto gli occhi
cerchi scuri,
Stiamo andando, stiamo andando
Basta non addormentarsi
Guida, non addormentarti, guida alla cieca, te lo assicuro
Preghiere, minacce, ricatti,
Lui, come sempre, non ascolta, tace e fuma al piano di sopra
E non posso vedere, non posso vedere, non posso vedere niente
Ma neanche lui vede niente.
Non guardare la strada
Mi stai fluttuando in faccia,
Fammi arrivare al posto
non parlare con me,
Non guardare la strada
fammi arrivare sul posto
Oggi sono una bellissima, bellissima sposa!
Sposa -
vestito a righe,
Sposa -
Fumo una sigaretta
Sposa -
tuo o tuo per sempre
Sono una sposa
Con un mazzo di aglio!
Angeli in piume
Esperto - nei misteri,
Principianti - nel toccare le superstizioni della chiesa,
Festa da Bob
Finora, c'è molto
Non guarda la strada
Non guarda la strada.
Basta non addormentarsi
Non guarda la strada -
Cecchino a riposo -
Non guarda la strada -
La vipera esala un vapore millenario -
mille anni sulla strada,
Non riesco a vedere nulla,
Non posso vedere, non posso vedere
Non è chiaro per un'ora e mezza dove stiamo andando,
Stiamo guidando lungo la sua cataratta, stiamo guidando,
È al piano di sopra o anche al piano di sotto,
Ma ora siamo sicuri di dove siamo - siamo nei suoi occhi,
E questa traccia è tutta sulla retina dei suoi occhi,
Combattere era un'idea oscura dentro i suoi occhi
Il mondo è sottosopra nel suo occhio pazzo
Il sipario è stato a lungo tirato nel suo occhio d'acciaio.
Gli anni luce non ci hanno trasmesso nulla:
Siamo morti molto tempo fa
Ci ha ucciso molto tempo fa
Ma il taglio dell'occhio guarisce per un milione di anni,
Questo è un grave danno - così dice il nostro medico legale,
Non guardare la strada
Fammi arrivare al posto
Non guardare la strada
fammi arrivare sul posto
Non guardarmi,
Fammi arrivare al posto
Oggi sono una bellissima, bellissima sposa!
Sposa -
vestito a righe,
Sposa -
Fumo una sigaretta
Sposa -
Tuo o tuo per sempre
Sono una sposa
Con un bouquet di aglio.