Testi di Переписка - АИГЕЛ

Переписка (originale)

Переписка — это такая пытка,
Замурован если сидишь в бетоне,
И писать умеешь лишь kiss в открытку,
И дабстеп в редакторе Аблетоне.
Эта страшная клетчатая тетрадка —
Я делю ее для тебя на такты
И волну рисую, побольше средних —
Это голос мой для тебя, родной.
На другой дорожке ты близко-близко,
Мы почти целуемся в унисоне,
Ты частот добавишь побольше низких,
Попрошу я тут же побольше эха,
И еще, пожалуй, побольше верха,
Ты воткнешь попсовую ритм-гитару,
Я скажу, что песня, пожалуй, сдохла,
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
И оно для нас зашумит, как море,
И прибьется трек к моему порогу,
И волною комнату всю затопит
Суперхит, в руках у меня вскипев,
Письмецо твое без единой строчки
О любви, бетоне, разлуке, смерти,
Я тебе скорее пошлю в конверте
Подголоски, бэки, стихи в припев.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.
Это голос мой для тебя, родной.

(traduzione)

La corrispondenza è una tale tortura
Immurato se ti siedi nel cemento
E tu sai solo scrivere un bacio su una cartolina,
E dubstep nell'editor di Ableton.
Questo terribile quaderno a scacchi -
Lo divido in barre per te
E disegno un'onda, più medie -
Questa è la mia voce per te, cara.
Sull'altro sentiero sei vicino, vicino,
Ci baciamo quasi all'unisono
Aggiungerai più basse frequenze,
chiederò proprio lì per più eco,
E, forse, più in alto,
Hai messo una chitarra ritmica pop
Dirò che la canzone è probabilmente morta
Questa è la mia voce per te, cara.
Questa è la mia voce per te, cara.
Questa è la mia voce per te, cara.
Questa è la mia voce per te, cara.
E farà rumore per noi come il mare,
E la pista sarà battuta fino alla mia porta,
E l'onda inonderà l'intera stanza
Superhit, bollito nelle mie mani,
La tua lettera senza una sola riga
Sull'amore, sul concreto, sulla separazione, sulla morte,
Te lo mando in una busta
Podvoloski, accompagnamento, strofe nel ritornello.
Questa è la mia voce per te, cara.
Questa è la mia voce per te, cara.
Questa è la mia voce per te, cara.