Traduzione del testo della canzone Шота - АИГЕЛ

Шота (originale)

Я убил Шоту Гиоргадзе девяностого года
Да, я убил, я убил, убил, убил — навсегда
Жизнь Шоты была very short
Шота has been shot, Шота
Шок, каменный мешок
Я облажался
Шота, больше всего я хочу, чтоб ты не обижался
Да тебе же — да?
— открыты теперь все миры, да?
Обидки — это же для нас, для двуногой детворы?
Комары летят в окно
Им решетка — всё равно
В этой — сыро, холодно
В предыдущей — закурено,
А я никогда не курил, я
Шота, прости меня, я что-то отнял у тебя,
Но что-то же и подарил я?
Подарил тебе пару крыл я?
Ну, замаши своими крыльями наши нары
Горят наши нары, горят наши нары, горят-рят
Наши нары ночами горят — пожары
Адские костры, запах жареной кожуры парий
Запахи гари, пороха, греха
Божьи твари дела натворят и горят
Натворят — и горят, натворят — и горят
Засыпаю с надеждой на то, что сегодня убил я,
А завтра вдруг уже, например, не убил я?
С надеждой такой засыпаю абсурдной
Завтра как раз будет суд надо мной
Если смерть прошла
Шота вернется домой
Это будет отлично
Бог глядит желтком в окно
На меня лично
Бог глядит всю ночь в окно
На меня, как на говно,
Но это всё равно приятно
Всё равно внимание всегда приятно
Персонально на меня, Шота, представляешь?
Это и твой успех
Слышишь, Шота?
Не игнорируй
Мои нары горят, мои нары горят, мои нары горят, мои нары
Я молодой — они горят, я старый — они горят
Мои нары горят, мои нары горят, мои нары горят
Я досадую на позицию его родичей
Они думают, что я украл у них Шоту,
Но Шота был ничей
Линия обвинения такова моя
Шоту родили, не чтоб им владели
Шоту я, может, не воровал я, а ему волю даровал!
Спрашивают меня: «Шота где?»
Ну и я скажу вам где
Шота здесь со мной, но пришел сам, сам!
Здесь Шота как родной, Шота как брат мне
Да, Шота в тюрьме, но со стороны другой — с лицевой
Мертвый он повеселей, чем я живой
Шота не тужит, Шота дружит
Шота с друзьями новыми невидимыми
Убиенными нами, окаянными
Невидимыми, убиенными нами, окаянными
Пока наши нары горят
Наши нары горят, наши нары горят
Наши нары горят, наши нары горят
Наши нары
Нерушима наша связь
Вам такая не снилась
Он и я — мы с ним одно
Он ходит в мое окно
И решетки — не вопрос
Я их тоже перерос
Меня научил Шота
Мой звездный брат Шота
Я — это больше, чем я
Я — это я и Шота
Мой дом — это твой дом, Шота
Мой ум — это твой ум
Моя душа — это твоя душа
Моя жена — это твоя жена
Мой сын — это твой сын, Шота
Прости меня, Шота
Мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары

(traduzione)

Ho ucciso Shota Giorgadze nel 1990
Sì, ho ucciso, ho ucciso, ho ucciso, ho ucciso - per sempre
La vita di Shota è stata molto breve
Shota è stato colpito, Shota
Shock, borsa di pietra
Ho sbagliato
Shota, soprattutto voglio che tu non ti offenda
Sì a te - sì?
— tutti i mondi sono aperti ora, giusto?
Reati - questo è per noi, per i bambini a due zampe?
Le zanzare volano attraverso la finestra
Hanno un reticolo - lo stesso
Questo è umido e freddo
Nel precedente - affumicato,
E non ho mai fumato, io
Shota, perdonami, ho preso qualcosa da te,
Ma ho dato qualcosa?
Ti ho dato un paio di ali?
Bene, sbatti la nostra cuccetta con le ali
Le nostre cuccette stanno bruciando, le nostre cuccette stanno bruciando, bruciando-ryat
Le nostre cuccette bruciano di notte - incendi
Hellfires, l'odore delle pelli di paria arrostite
Odori di bruciato, polvere da sparo, peccato
Le creature di Dio fanno cose e bruciano
Lo fanno - e bruciano, lo fanno - e bruciano
Mi addormento con la speranza che oggi ho ucciso,
E domani, all'improvviso, per esempio, non ho ucciso?
Con tale speranza mi addormento assurdo
Domani sarà il mio processo
Se la morte è passata
Shota tornerà a casa
Sarà fantastico
Dio guarda fuori dalla finestra con un tuorlo
Su di me personalmente
Dio guarda fuori dalla finestra tutta la notte
Su di me come una merda
Ma è comunque bello
Comunque, l'attenzione è sempre piacevole
Personalmente, Shota, te lo immagini?
Questo è il tuo successo
Hai sentito Shota?
Non ignorare
Le mie cuccette sono in fiamme, le mie cuccette sono in fiamme, le mie cuccette sono in fiamme, le mie cuccette sono in fiamme
Sono giovane - stanno bruciando, io sono vecchio - stanno bruciando
I miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme
Sono infastidito dalla posizione dei suoi parenti
Pensano che gli abbia rubato Shota,
Ma Shota non era nessuno
La linea di accusa è la mia
Shota è nata per non essere posseduta
Forse non ho rubato Shot, ma gli ho dato la libertà!
Mi chiedono: "Dov'è Shota?"
Bene, ti dirò dove
Shota è qui con me, ma è venuto da solo, da solo!
Qui Shota è come un nativo, Shota è come un fratello per me
Sì, Shota è in prigione, ma dall'altra parte, dal fronte
Da morto è più divertente di quanto lo sia io vivo
Shota non si addolora, Shota è amichevole
Shota con nuovi amici invisibili
Ucciso da noi, maledetto
Invisibile, ucciso da noi, maledetto
Mentre i nostri letti stanno bruciando
I nostri letti sono in fiamme, i nostri letti sono in fiamme
I nostri letti sono in fiamme, i nostri letti sono in fiamme
Le nostre cuccette
Il nostro legame è indissolubile
Non hai sognato così
Io e lui siamo tutt'uno con lui
Cammina attraverso la mia finestra
E i reticoli non sono una domanda
Anch'io li ho superati
Me lo ha insegnato Shota
Il mio fratello stellato Shota
Sono più di me
Io sono io e Shota
La mia casa è la tua casa, Shota
La mia mente è la tua mente
La mia anima è la tua anima
Mia moglie è tua moglie
Mio figlio è tuo figlio Shota
Mi dispiace Shota
Le mie cuccette sono in fiamme
I miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme
I miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme
I miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme
I miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme
I miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme
I miei letti sono in fiamme, i miei letti sono in fiamme
Le mie cuccette sono in fiamme, le mie cuccette