Traduzione del testo della canzone Яд - АИГЕЛ

Яд (originale)

Всё с чистого листа
Чистого листа, чистого листа
Чистого, чистого листа, чистого
Я с другим ласково
Ты с другой неистово
Я с другим — ласково
Ты с другой — неистово
Кто жадней, кто пьяней, кто ночней, кто подлей
Ты или я?
Делим деньги
Делим дети
Делим-делим на твое и мое
Делим накопленный яд (наш яд)
Наш яд делим на твой и мой яд
Наш яд делим на твой и мой яд
Наш яд делим на твой и мой яд
Наш яд делим на твой и мой яд
Наш яд делим на твой и мой
Ему яд твой даю я
Ты даешь ей мой яд
Наш яд принимают они, пока спят
Наш яд — это первое, чего, проснувшись, они хотят
Наш яд — это то, чем они после нас других угостят
Это наш бой — маленький бой, принимай бой
Кто из нас с тобой подаст наш яд вкусней — я ему или ты ей?
Я ему или ты ей?
Это наш бой — маленький бой, принимай бой
Кто из нас с тобой подаст наш яд вкусней — я ему или ты ей?
(Наш яд)
В клубе, в клубах дыма
В дымке дает рука моя яд
Мимо лузы бьет рука его — яд взят
Ест с рук моих твой яд
И губы его говорят мне, что я «муза, мимоза, доза
Бабочка, спрячу тебя от мороза
Девочка, думал я, что ты блюдо ужина,
Но ты не блюдо ужина — ты моя жена
Ты не блюдо ужина — ты моя жена»
В складках простыни вы одни и не одни
Она ловит в твоих глазах мои огни
Она хочет, чтобы кончились дни,
А ночи шли подряд, пока рука твоя дает ей мой яд
Яд взят
Она ест с рук твоих мой яд
И губы ее говорят, что ты
Ток, кипяток, виброкаток
Горсть таблеток, водки глоток
«Думала я…
Думала я, что мы для стола, а вы для бабла
Думала я, что мы для стола, а вы для бабла,
Но ты не для бабла — ты мои крыла, ты чтобы я жила!
Ты не для бабла, ты чтоб я жила
Ты не для бабла, ты чтоб я жила"
«Ты не блюдо ужина — ты моя жена»
«Ты не для бабла, ты не для бабла, ты чтоб я жила»
«Ты не блюдо ужина — ты моя жена»
Всё с новой строки, новой-новой строки
Я с другим лживая
Ты с другой жестокий
Я с другим лживая
Ты с другой жестокий
Я с другим лживая
Ты с другой жестокий
Кто жадней, кто пьяней, кто сильней, кто больней
Кто грязней, кто ночней, кто подлей, кто прочней?
Делим деньги
Делим дети
Делим-делим на твое и мое
Делим накопленный яд
Наш яд делим на твой и мой яд
Наш яд делим на твой и мой яд
Наш яд делим на твой и мой яд
(Наш яд делим на твой и мой яд)
Делим-делим-делим-делим деньги
Делим дети
Делим-делим на твое и мое
Делим накопленный яд — наш яд
Делим-делим-делим накопленный яд — наш яд
Делим на твой и мой яд
Делим-делим деньги
Делим дети
Делим-делим на твое и мое
Делим накопленный яд — наш яд
Делим-делим-делим накопленный яд — наш яд
Делим на твой и мой яд

(traduzione)

Tutto da zero
ardesia pulita, ardesia pulita
Pulito, pulito ardesia, pulito
Sono affettuoso con un altro
Sei con l'altro furiosamente
Sono con un altro - affettuosamente
Sei con l'altro - furiosamente
Chi è avido, chi è ubriaco, chi è notturno, chi è meschino
Tu o me?
Condividiamo soldi
Condividiamo i bambini
Dividi-dividi nel tuo e nel mio
Condividiamo il veleno accumulato (il nostro veleno)
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
Gli do il tuo veleno
Le dai il mio veleno
Il nostro veleno lo prendono mentre dormono
Il nostro veleno è la prima cosa che vogliono quando si svegliano
Il nostro veleno è ciò a cui tratteranno gli altri dopo di noi.
Questa è la nostra battaglia: una piccola battaglia, prendi la battaglia
Chi di voi ed io servirà il nostro veleno più gustoso: io a lui o tu a lei?
Io sono per lui o tu sei per lei?
Questa è la nostra battaglia: una piccola battaglia, prendi la battaglia
Chi di voi ed io servirà il nostro veleno più gustoso: io a lui o tu a lei?
(Il nostro veleno)
Nel club, tra le nuvole di fumo
Nella foschia la mia mano dà veleno
Oltre la tasca batte la mano: il veleno viene preso
Mangia il tuo veleno dalle mie mani
E le sue labbra mi dicono che sono "musa, mimosa, dose
Farfalla, ti nasconderò dal gelo
Ragazza, pensavo fossi il piatto della cena
Ma tu non sei un piatto per la cena - sei mia moglie
Non sei un piatto da cena, sei mia moglie"
Nelle pieghe delle lenzuola sei solo e non solo
Lei cattura le mie luci nei tuoi occhi
Vuole che i giorni finiscano
E le notti passavano di fila mentre la tua mano le dava il mio veleno
Veleno preso
Mangia il mio veleno dalle tue mani
E le sue labbra dicono che tu
Corrente, acqua bollente, pista di vibroskating
Una manciata di pillole, un sorso di vodka
"Ho pensato…
Io pensavo che noi siamo per la tavola e tu per la pasta
Ho pensato che noi siamo per la tavola, e tu per la pasta,
Ma tu non sei per la pasta - sei le mie ali, sei per me per vivere!
Non sei per la pasta, sei per la mia vita
Non sei per la pasta, sei per la mia vita"
"Non sei un piatto per la cena - sei mia moglie"
"Non sei per la pasta, non sei per la pasta, sei per me per vivere"
"Non sei un piatto per la cena - sei mia moglie"
Tutto da una nuova linea, nuova-nuova linea
Sto mentendo con un altro
Sei crudele dall'altro
Sto mentendo con un altro
Sei crudele dall'altro
Sto mentendo con un altro
Sei crudele dall'altro
Chi è più avido, chi è ubriaco, chi è più forte, chi è più malato
Chi è più sporco, chi è notturno, chi è più cattivo, chi è più forte?
Condividiamo soldi
Condividiamo i bambini
Dividi-dividi nel tuo e nel mio
Condividiamo il veleno accumulato
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
Dividiamo il nostro veleno nel tuo e nel mio
(Il nostro veleno è diviso nel tuo e nel mio)
Dividere-dividere-dividere-dividere i soldi
Condividiamo i bambini
Dividi-dividi nel tuo e nel mio
Condividiamo il veleno accumulato - il nostro veleno
Dividi-dividi-dividi il veleno accumulato - il nostro veleno
Ci dividiamo nel tuo e nel mio veleno
Condividiamo i soldi
Condividiamo i bambini
Dividi-dividi nel tuo e nel mio
Condividiamo il veleno accumulato - il nostro veleno
Dividi-dividi-dividi il veleno accumulato - il nostro veleno
Ci dividiamo nel tuo e nel mio veleno