Traduzione del testo della canzone Железные крылья - aikko

Железные крылья (originale)

В одной из древнейших загадочных книг
Старинный чертёж его взгляд приковал
Там крылья из лезвий и в следующий миг
Он начал работу их быстро собрав
И крылья расправив шагнул он в окно,
Но крылья вонзаются в шею ножом
Очнувшись, он видел решенье одно
Оставив свой дом, он встал и пошёл,
А люди то, все как один
Бросали камнями, кричали глупец
Ночами пытаясь в окно выходить
Мечтали взлетев, улететь с этих мест
И плачь матерей не давал всем уснуть,
А люди выходят один за одним
Да вот в крыльях не всем удаётся вспорхнуть,
А пешком тут отважился только один идти
Вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Нам нужно вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Прости и прощай

Железные крылья (traduzione)

In uno dei più antichi libri misteriosi
Un vecchio disegno attirò la sua attenzione
Ci sono ali di lame e nel momento successivo
Ha iniziato a lavorare velocemente raccogliendoli
E spiegando le ali, uscì dalla finestra,
Ma le ali trafiggono il collo con un coltello
Al risveglio, vide una soluzione
Uscito di casa, si alzò e se ne andò,
E le persone sono tutte come una cosa sola
Lanciare pietre, urlare stupido
Cercando di uscire dalla finestra di notte
Sognavo di decollare, volare via da questi luoghi
E il pianto delle madri non ha fatto addormentare tutti,
E le persone escono una per una
Sì, non tutti riescono a volare con le ali,
E a piedi qui solo uno ha osato andare
Avanti, avanti per il sogno
Lascia che le gambe e il carico sulle spalle siano rotti
Semplicemente non stai in piedi, semplicemente non stai in piedi
E che la candela non si spenga
Dobbiamo andare avanti, andare avanti per il sogno
Lascia che le gambe e il carico sulle spalle siano rotti
Semplicemente non stai in piedi, semplicemente non stai in piedi
E che la candela non si spenga
Scusa e arrivederci