Traduzione del testo della canzone Back On the Bottle - Airbourne

Back On the Bottle (originale)

Been slaving all week lone but now Friday’s here
I’m gonna blow my paycheck on whiskey women
And beer
I got no security or college degree
Coz if I had just one wish baby I’d make all liquor free
I don’t know where I am and I just don’t care
I just don’t care
I can’t stop now I’m goin over the edge
Case I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the battle
Back on the bottle again
Baby I’m hotwired like a stolen car
My heart’s pumping like a jack hammer
Right now one can tell me what to do
As long I’m drinkin' I keep on kickin' cause baby
It’s what I do
I don’t know where I am and I just don’t care
I just don’t care
I can’t stop now I’m goin over the edge
Case I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the battle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
I said I’m ack on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the bottle
Beer wine whiskey and gin, tequila alright
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
Whiskey vodka bourbon gin tequila and clod beer

Back On the Bottle (traduzione)

Ho lavorato come schiavo per tutta la settimana ma ora è arrivato venerdì
Farò saltare il mio stipendio alle donne whisky
E birra
Non ho la sicurezza o la laurea
Perché se avessi un solo desiderio, piccola, farei tutti i liquori gratis
Non so dove sono e semplicemente non mi interessa
Non mi interessa
Non posso fermarmi ora sto andando oltre il limite
Caso sono tornato sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Sai che sono tornato sulla bottiglia
Torna sulla battaglia
Di nuovo sulla bottiglia
Tesoro, sono cablato come un'auto rubata
Il mio cuore batte come un martello pneumatico
In questo momento uno può dirmi cosa fare
Finché bevo, continuo a scalciare perché piccola
È quello che faccio
Non so dove sono e semplicemente non mi interessa
Non mi interessa
Non posso fermarmi ora sto andando oltre il limite
Caso sono tornato sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Sai che sono tornato sulla bottiglia
Torna sulla battaglia
Di nuovo sulla bottiglia
Sai che sono tornato sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Ho detto che sono ack sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Sai che sono tornato sulla bottiglia
Di nuovo sulla bottiglia
Birra vino whisky e gin, tequila va bene
Sono tornato, sono tornato, sono tornato di nuovo sulla bottiglia
Sono tornato, sono tornato, sono tornato di nuovo sulla bottiglia
Sono tornato, sono tornato, sono tornato di nuovo sulla bottiglia
Sono tornato, sono tornato, sono tornato di nuovo sulla bottiglia
Whisky vodka bourbon gin tequila e birra alla zolla