Traduzione del testo della canzone Too Much, Too Young, Too Fast - Airbourne

Too Much, Too Young, Too Fast (originale)

Some people like to make all the rules
And tell others what to do
They make it their way so they always win
And the others always lose
Street gangs and madmen
How they wage their private wars
In bankers clothes their hearts are froze and
Their wives hold hands with whores
I’ll sit and spin for a little while
If it’s the end of days
I’m goin' out in style
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Thieves in the night rob you blind
With surgical precision
You can’t evade the eye in the sky
He got facial recognition
Paranoia on every street
It’s hard to stay alive
Never know when you’ll feel the heat
Before it takes your life
I’ll sit and spin for a little while
If it’s the end of days
I’m goin' out in style
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Too much I’m gonna drink it up
Too fast yeah while it lasts

Too Much, Too Young, Too Fast (traduzione)

C’è chi ama forgiare l’intero codice del mondo,
E imporre il proprio verbo ai passi degli altri,
Plasma la sorte a sua misura: sempre vincitore,
E l’altrui cammino, disfatta tra rovi e catrame.
Bande d’asfalto, folli – stormi randagi nell’ombra,
Combattono guerre segrete come scacchi notturni,
Coi vessilli di seta dei banchieri, cuore ibernato,
Le mogli, in parata, stringono mani di cortigiane.
Mi siedo a girare la ruota, breve danza nell’aria,
Se il tramonto dei giorni già incombe,
Uscirò di scena come un principe in festa.
Troppo, troppo giovane, troppo veloce il mio passo,
Bevo la vita dal calice, finché il nettare dura,
Troppo, troppo giovane, troppo impaziente il mio passo,
Strappo la notte – versa ancora, colma il bicchiere.
Ladri notturni ti sfogliano all’istante,
Con la lama invisibile della loro esattezza,
Non puoi sfuggire all’occhio che scruta dall’alto,
Dove il volto si plasma nella rete di specchi.
Paranoia che scorre tra i marciapiedi freddi,
Sopravvivere è un’arte di funamboli ciechi,
Non sai mai quando, dall’asfalto, salirà il calore,
Prima che la brace ti ingoi nel suo abbraccio.
Mi siedo a girare la ruota, breve danza nell’aria,
Se il tramonto dei giorni già incombe,
Uscirò di scena come un principe in festa.
Troppo, troppo giovane, troppo veloce il mio passo,
Bevo la vita dal calice, finché il nettare dura,
Troppo, troppo giovane, troppo impaziente il mio passo,
Strappo la notte – versa ancora, colma il bicchiere.
Troppo, troppo giovane, troppo veloce il mio passo,
Bevo la vita dal calice, finché il nettare dura,
Troppo, troppo giovane, troppo impaziente il mio passo,
Strappo la notte – versa ancora, colma il bicchiere.
Troppo: bevo la coppa ribelle,
Troppo rapido: finché dura la corsa.