Traduzione del testo della canzone Flashlight Tag - Airiel

Flashlight Tag (originale)

It’s been a long time
it’s not safe to say I’m over you
it’s always summer time
when it’s me that ends up kissing you
You can’t stay so steady
you’re always in control
You can’t stay so steady
you’re always in control
You’re good with a gun
but it’s me that’s standing over you
I told you to run
now the boys are gonna laugh at you, you know
you can’t stay so steady
you’re always in control
you can’t stay so steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
Caught you before
still it’s me that’s chasing after you
it’s you I adore
like the fireflies surrounding you
you don’t look so steady
let’s not go home tonight
you and me, go steady
my summer valentine
the sun goes down
let your mother and father search for you
if you leave now
you’ll break my little heart in two
you look so unsteady
you’re out of control
you and me, go steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
are you there?
calling out to you
are you there?
try to get to you
can you see me this time?
will you hear me this time?

Flashlight Tag (traduzione)

È passato molto tempo
non è sicuro dire che ti ho dimenticato
è sempre estate
quando sono io che finisce per baciarti
Non puoi rimanere così fermo
hai sempre il controllo
Non puoi rimanere così fermo
hai sempre il controllo
Sei bravo con una pistola
ma sono io che sto sopra di te
Ti ho detto di correre
ora i ragazzi rideranno di te, lo sai
non puoi rimanere così fermo
hai sempre il controllo
non puoi rimanere così fermo
pronto o no, 3, 2, 1: via
da queste parti è sempre estate
intenzioni fatte dopo il tramonto
da queste parti è sempre estate
è sempre estate
Ti ho beccato prima
ancora sono io che ti inseguo
sei tu che adoro
come le lucciole che ti circondano
non sembri così stabile
non andiamo a casa stasera
io e te, vai fermo
il mio San Valentino estivo
il Sole tramonta
lascia che tua madre e tuo padre ti cerchino
se te ne vai ora
spezzerai il mio piccolo cuore in due
sembri così instabile
sei fuori controllo
io e te, vai fermo
pronto o no, 3, 2, 1: via
da queste parti è sempre estate
intenzioni fatte dopo il tramonto
da queste parti è sempre estate
è sempre estate
sei qui?
chiamandoti
sei qui?
prova a raggiungerti
puoi vedermi questa volta?
mi senti questa volta?