Traduzione del testo della canzone Ради того - АК-47

Ради того (originale)

Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Конечно, интересней, если смысл, как фундамент в песне,
Вместе мы везде пролезем, порознь мы съедем с рельсов,
В людях много лести, жести, стараюсь никуда не лезти,
Не бороздить, не косорезить, оценивать всё трезво,
Будто бы я трезвый.
Я знаю, как бывает нелегко, если близкие где-то далеко,
Как в горле накатывал ком, изнутри сгорало нутро.
Как помним родительский дом, так и помним родное тепло.
Всё чё-то не то тут, за бугром, так охота домой.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Как удержаться на этой карусели,
По дороге многие погибли или сели.
По утрам ставим немыслимые цели,
Люди так старались, но так и не успели.
Это нереально, как взойти на трон,
В Раше нелегко, и не проще за бугром,
На первом невозможно, хотя бы на втором,
Что ты выбираешь — Кремль или Белый Дом.
И не сохраниться, не оступиться дважды,
Тормозни однажды, это типа жажды,
Чуть позже поймёшь, но уже неважно,
Когда в душу вместо правды льётся лажа.
Золотая цепь и из платины клетка,
Американская мечта и русская рулетка,
Это красный дуб, но гнилая ветка,
Пацикам везёт, но так бывает редко.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.

(traduzione)

Coro:
Per il bene di poterlo fare - combatto come un pesce sul ghiaccio.
Che la nostra fiamma non si spenga, ma la musa conduce oltre.
E colui che ci custodisce, non si addormenterà mai,
Lascia che sia il modo in cui amiamo;
lascia che tutto aspetti.
Certo, è più interessante se il significato è come una base in una canzone,
Insieme scaleremo ovunque, separatamente usciremo dai binari,
C'è molta adulazione, stagno nelle persone, cerco di non andare da nessuna parte,
Non arare, non tagliare, valutare tutto con sobrietà,
Come se fossi sobrio.
So quanto è difficile quando i propri cari sono da qualche parte lontani,
Mentre un groppo in gola mi rotolava in gola, le mie viscere bruciavano dall'interno.
Come ricordiamo la casa dei genitori, così ricordiamo il nostro calore nativo.
Non tutto va bene qui, oltre la collina, quindi a caccia di casa.
Coro:
Per il bene di poterlo fare - combatto come un pesce sul ghiaccio.
Che la nostra fiamma non si spenga, ma la musa conduce oltre.
E colui che ci custodisce, non si addormenterà mai,
Lascia che sia il modo in cui amiamo;
lascia che tutto aspetti.
Come stare su questa giostra
Lungo la strada, molti morirono o si sedettero.
Al mattino ci poniamo obiettivi inimmaginabili,
Le persone ci hanno provato così tanto, ma non ci sono riuscite.
È irreale come salire al trono,
Non è facile a Rush, e non è più facile oltre la collina,
Sul primo è impossibile, almeno sul secondo,
Cosa scegli: il Cremlino o la Casa Bianca.
E non essere salvato, non inciampare due volte,
Fermati una volta, è come sete
Capirai un po' più tardi, ma non importa più
Quando la merda si riversa nell'anima invece della verità.
Catena d'oro e gabbia di platino,
Sogno americano e roulette russa
Questa è una quercia rossa, ma un ramo marcio,
I ragazzi sono fortunati, ma questo accade raramente.
Coro:
Per il bene di poterlo fare - combatto come un pesce sul ghiaccio.
Che la nostra fiamma non si spenga, ma la musa conduce oltre.
E colui che ci custodisce, non si addormenterà mai,
Lascia che sia il modo in cui amiamo;
lascia che tutto aspetti.