Traduzione del testo della canzone Живот - АК-47

Живот (originale)

Один мой нерв стоит больше, чем биткойн,
Я неспокоен, брат, да, я неспокоен,
Нерв дороже, чем биткойн,
Теперь не тратим нервы, теперь нервы копим.
Я опять сорвался – тебя понесло,
Так набороздил – будто пало НЛО,
Надо извиняться – дофига делов,
Надо поменяться – снова не готов.
Мне же говорили – не теряй контроль,
Нервы не вернешь – как от аккаунта пароль,
Как-то я пытался себя перебороть,
Понял, что напрасно работал над собой.
Мне помог Афобазол, когда был предельно зол,
И тогда в окно ему крикнул: слышишь, ты, осел,
Мне помог и Атаракс, когда этот пидарас,
Мне сказал: ты сам такой, и нажал, сука, на газ.
Кап-кап-капаю, капаю я на дно стакана,
Па-пару, пару десяток капель валерианы,
Пару-пару десяток капель валерианы,
Капаю на дно стакана, не помогает.
Касательным до носа без проблем я дотянусь,
Начертите мне дорожку, я по линии пройдусь.
Доктор мне стучал в коленку оловянным молотком,
Я смеялся, ведь напился перед этим молоком.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Не то, что бы я знаю, как читать под этот бит,
Но у меня пока еще зверский аппетит,
Знаю точно, хиттерам меня не разозлить,
Я нажал delite, этот бык улетел в блэк-лист.
Может, ты поверишь, бро, я не какой-то фрик,
Но бывает «ноу контроль», тремор, будто я старик.
Реки алкоголя, завтра память не придет,
Ты только не теряй контроль, когда всё поплывет.
Ты на близких не гони, успокоит никотин,
Что-то вдруг произойдет, и ты останешься один,
Среди всех этих скотин,
Только не теряй контроль, в кипеше сообрази,
И поставь глухой пароль.
Я никогда не нервничал, пока не повзрослел,
Паранойю не ловил, что машина на хвосте,
Запомни навсегда – у фантазий нет границ,
Будешь много думать, и тебя потащит вниз.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.

Живот (traduzione)

Un mio nervo vale più di un bitcoin
Sono irrequieto fratello, sì sono irrequieto
Il nervo è più costoso del bitcoin
Ora non sprechiamo i nervi, ora salviamo i nervi.
Ho rotto di nuovo - hai sofferto,
Quindi naborozil - come se fosse caduto un UFO,
Dobbiamo scusarci - affari dofiga,
È necessario cambiare - di nuovo non pronto.
Mi hanno detto di non perdere il controllo
Non puoi restituire i nervi - come una password da un account,
In qualche modo ho cercato di superare me stesso,
Mi sono reso conto che stavo lavorando su me stesso invano.
Afobazol mi ha aiutato quando ero estremamente arrabbiato,
E poi gridò dalla finestra: senti, asino,
Atarax mi ha anche aiutato quando questo figlio di puttana,
Mi ha detto: tu stesso sei così e ha premuto la cagna sul gas.
Gocciola-goccia, gocciolo sul fondo del bicchiere,
Pa-coppia, un paio di dozzine di gocce di valeriana,
Un paio di dozzine di gocce di valeriana,
Gocciolo sul fondo del bicchiere, non aiuta.
Con una tangente al naso posso raggiungere senza problemi,
Disegnami un sentiero, camminerò lungo la linea.
Il dottore mi ha bussato al ginocchio con un martello di latta,
Ho riso, perché mi sono ubriacato davanti a questo latte.
Sì, così, sì, sto tremando di nuovo,
Cadendo fuori mano, tutto intorno all'indietro.
Di per sé, dicono, non passerà,
Vorrei andare in un resort, scaldarmi lo stomaco con una birra.
Sì, così, sì, sto tremando di nuovo,
Cadendo fuori mano, tutto intorno all'indietro.
Di per sé, dicono, non passerà,
Vorrei andare in un resort, scaldarmi lo stomaco con una birra.
Non che io sappia leggere questo ritmo
Ma ho ancora un appetito brutale
So per certo che i battitori non mi faranno arrabbiare,
Ho premuto elimina, questo toro è volato nella lista nera.
Forse ci crederai, fratello, non sono un mostro
Ma c'è il “conoscere il controllo”, un tremore, come se fossi un vecchio.
Fiumi di alcol, domani il ricordo non verrà,
Basta non perdere il controllo quando tutto fluttua.
Non guidi sui tuoi cari, la nicotina ti calmerà,
Qualcosa accadrà all'improvviso e rimarrai solo,
Tra tutti questi bovini,
Basta non perdere il controllo, pensa freneticamente
E metti una password sorda.
Non mi sono mai innervosito finché non sono cresciuto
La paranoia non ha notato che l'auto è in coda,
Ricorda per sempre - la fantasia non ha confini,
Penserai molto e sarai trascinato verso il basso.
Sì, così, sì, sto tremando di nuovo,
Cadendo fuori mano, tutto intorno all'indietro.
Di per sé, dicono, non passerà,
Vorrei andare in un resort, scaldarmi lo stomaco con una birra.
Sì, così, sì, sto tremando di nuovo,
Cadendo fuori mano, tutto intorno all'indietro.
Di per sé, dicono, non passerà,
Vorrei andare in un resort, scaldarmi lo stomaco con una birra.