Traduzione del testo della canzone The Saga - Anatii, AKA

The Saga (originale)

These niggas ain’t down to earth they better come back down
Heard they be taking shots need more rounds
Down with the Rands and Nairas tryna lose pounds
Yeah I’ll be in the gym, working out
Gettin' turned up on a Sunday
'Cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
Lost a lot of weight just to fit in Balmain
Now I got a new car, new chain
Bought a new grill with the diamonds and they bling
Shout out to Saint Laurent, he’s a saint
Jay 'bout to leave the Porsche he 'bout to bring the plane
Yeah I’ma bring the bars, bring the pain
Lom’ntwan untlwaela blind she lift her bra and her thang
Now I’m 'bout to see my girl and her friends
Sexy Chubby, Supa Mega so you best get out the way
Boys in trucks, huh — G63
I took this girl out on a school day
And I drop her ass off at UJ
Gettin' turned up on a Sunday
'cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
Always had the dream that I would be the Supa Mega
On my second album but they treat me like a legend
Listen to my old shit, that’s my only pressure
City where the gold is that’s the Holy Mecca
You can get the money, you can never buy taste
Take a sip of my name split the side grave
Niggas talking beef shit wanna braai vleis
Why you smoking cheap shit, this is high grade
I think this mami got potential
I think this molly got me bustin' out the friend zone
Drop in the champagne like a Mentos
We in the lobby but your body is a temple
Gettin' turned up on a Sunday
'cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
Ang’buy iskelem' man I buy things
It’s not my fault that these rappers bayizing
The Thundercat back brought the lightning
But now these niggas mad cause these hoes selling pipe dreams
I’m treating habits like a spaza
You prolly thought I got this money from my father
R.I.P to Tata
Shall we continue with the saga
Thousand dollar jeans and balaclavas
You know this shit is a classic
This ain’t no Billabong — no regular fabric
This is a Megathon now build me a statue
My nigga I been a god don’t let this shit gas you
Sim Dope pull up in a coupe with the Porsche sign
Pop these bottles off the roof at the All White
Drop these models in the pool, one me there’s a lot of you
Time to show you how they do it in the North Side
Gettin' turned up on a Sunday
'Cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
These niggas ain’t down to earth they better come back down
Heard they be taking shots need more rounds
Down with the Rands and Nairas, tryna lose pounds
Yeah I’ll be in the gym, working out

The Saga (traduzione)

Questi negri non sono con i piedi per terra, è meglio che tornino giù
Ho sentito che stanno sparando hanno bisogno di più round
Abbasso i Rand e Nairas che cercano di perdere chili
Sì, sarò in palestra, ad allenarmi
Arrivare di domenica
Perché sto guadagnando più soldi lunedì, haa
Porto queste ragazze fuori martedì
E li compro champagne come se fosse Kool-Aid, eh
Barbiliscious il mercoledì
La carta taglia, quindi penso di aver bisogno di un cerotto
Sono con i miei negri giovedì sono nel bando
Venerdì, autolavaggio sono al Benzo
Ha perso molto peso solo per adattarsi a Balmain
Ora ho una nuova macchina, una nuova catena
Ho comprato una nuova griglia con i diamanti e brillano
Grida a Saint Laurent, è un santo
Jay sta per lasciare la Porsche sta per portare l'aereo
Sì, porterò le sbarre, porterò il dolore
Lom'ntwan untlwaela cieca, si alza il reggiseno e il ringraziamento
Ora sto per vedere la mia ragazza e le sue amiche
Sexy Chubby, Supa Mega, quindi è meglio che ti togli di mezzo
Ragazzi in camion, eh — G63
Ho portato fuori questa ragazza un giorno di scuola
E le lascio il culo a UJ
Arrivare di domenica
Perché sto guadagnando più soldi lunedì, haa
Porto queste ragazze fuori martedì
E li compro champagne come se fosse Kool-Aid, eh
Barbiliscious il mercoledì
La carta taglia, quindi penso di aver bisogno di un cerotto
Sono con i miei negri giovedì sono nel bando
Venerdì, autolavaggio sono al Benzo
Ho sempre sognato che sarei stata la Supa Mega
Nel mio secondo album, ma mi trattano come una leggenda
Ascolta la mia vecchia merda, questa è la mia unica pressione
Città dove c'è l'oro, questa è la Santa Mecca
Puoi ottenere i soldi, non puoi mai comprare il gusto
Bevi un sorso del mio nome dividi la tomba laterale
I negri che parlano di merda di manzo vogliono braai vleis
Perché fumi merda a buon mercato, questo è di alto grado
Penso che questa mamma abbia del potenziale
Penso che questa Molly mi abbia fatto uscire dalla zona degli amici
Versa lo champagne come un Mentos
Siamo nell'atrio ma il tuo corpo è un tempio
Arrivare di domenica
Perché sto guadagnando più soldi lunedì, haa
Porto queste ragazze fuori martedì
E li compro champagne come se fosse Kool-Aid, eh
Barbiliscious il mercoledì
La carta taglia, quindi penso di aver bisogno di un cerotto
Sono con i miei negri giovedì sono nel bando
Venerdì, autolavaggio sono al Benzo
Ang'buy iskelem' uomo, io compro cose
Non è colpa mia se questi rapper fanno la baia
Il Thundercat tornato ha portato il fulmine
Ma ora questi negri fanno impazzire queste zappe che vendono sogni irrealizzabili
Tratto le abitudini come una spaza
Probabilmente pensavi che avessi ottenuto questi soldi da mio padre
R.I.P a Tata
Continuiamo con la saga
Jeans e passamontagna da mille dollari
Sai che questa merda è un classico
Questo non è un Billabong — nessun tessuto normale
Questo è un Megathon ora costruiscimi una statua
Mio negro, sono stato un dio, non lasciare che questa merda ti gas
Sim Dope si ferma su una coupé con l'insegna Porsche
Fai scoppiare queste bottiglie dal tetto dell'All White
Lascia cadere questi modelli in piscina, uno di me ci sono molti di voi
È ora di mostrarti come lo fanno nel North Side
Arrivare di domenica
Perché sto guadagnando più soldi lunedì, haa
Porto queste ragazze fuori martedì
E li compro champagne come se fosse Kool-Aid, eh
Barbiliscious il mercoledì
La carta taglia, quindi penso di aver bisogno di un cerotto
Sono con i miei negri giovedì sono nel bando
Venerdì, autolavaggio sono al Benzo
Questi negri non sono con i piedi per terra, è meglio che tornino giù
Ho sentito che stanno sparando hanno bisogno di più round
Abbasso i Rand e i Naira, sto cercando di perdere chili
Sì, sarò in palestra, ad allenarmi