Traduzione del testo della canzone Zone - AKA

Zone (originale)

Its either you Cava or you can’t get it
In the hill like abafana basthende
Tell me do you hate me ‘cause i got cheddar
Why you tryna play me like a young mega
E.C. King like Panamera
King of the bling watch for the Era
Dogs off the leash ‘cause I been fed up
Lord of the Rings Georgie Zamdela
(Club Banger)
Aiyoyo
Siya jaiva so
I’m in my zone
Oh yeah
I feel it in my bones
Slizer tsots', mayibabo
Lord don’t give me anything I can’t control
I know you ain’t here for the money
I know you want me i call you mgani wami
And I know that you know that i know
Make you my honey
Buy you Gucci and Succi
I finna pull up in the coupe
Damn, its a movie
Tell me are you in, are you full in?
Or you just got a fat booty?
Pythons on the Gucci
Got your boyfriend acting like a groupie
VVS in the jewellery
Now do I look like i got left for bad and boujee
We drive cars like Viano
Behind bars like Brigado
Lunch meet at Palazzo
Penthouse room key like piano
With the homies
Sippin, how you know me?
Chilling in the club, with the Stogie
Boy you binneplaas I’m from Jozi
Aiyoyo
Siya jaiva so
I’m in my zone
Oh yeah
I feel it in my bones
Slizer tsotsi, mayibabo
Lord don’t give me anything I can’t control
I know you ain’t here for the money
I know you want me i call you mgani wami
And I know that you know that i know
Make you my honey
Buy you Gucci and Succi
I’m finna pull up with the fammo
Whats the handle?
Niggas switch sides like channels
Tryna blend in like camo'
Gold chains in my section
Twenty Rosé for the friendships
Mwaah, thats a French kiss
Ice cold, like revenging
Way back I had to pay for entrance
Got a price tag, its gonna make you defensive
Is that the reason why you find me offensive
I’m feeling quite festive
I need names and addresses
I need sizes of shoes i need sizes of dresses
Can’t move in the undetected
Spread the message, yeses
I know you ain’t here for the money
I know you want me
And I know that you know that i know
Make you my honey
Buy you Gucci and Succi

Zone (traduzione)

O sei tu Cava o non riesci a capirlo
Sulla collina come abafana basthende
Dimmi mi odi perché ho il cheddar
Perché provi a interpretarmi come un giovane mega
E.C. King come Panamera
Il re dell'orologio sfarzoso per l'era
Cani senza guinzaglio perché sono stufo
Il Signore degli Anelli Georgie Zamdela
(Club Banger)
Aiyoyo
Siya jaiva così
Sono nella mia zona
O si
Lo sento nelle ossa
Slizer tsots', mayibabo
Signore, non darmi niente che io non possa controllare
So che non sei qui per i soldi
So che mi vuoi, ti chiamo mgani wami
E so che tu sai che io lo so
Ti faccio il mio tesoro
Comprati Gucci e Succi
Finna salgo con la coupé
Dannazione, è un film
Dimmi ci sei dentro, ci sei dentro?
O hai appena avuto un grasso bottino?
Pitoni sul Gucci
Il tuo ragazzo si comporta come una groupie
VVS nei gioielli
Ora sembra che mi sia lasciato per cattivo e boujee
Guidiamo auto come Viano
Dietro le sbarre come Brigado
Pranzo d'incontro a Palazzo
Chiave della stanza dell'attico come un pianoforte
Con gli amici
Sippin, come mi conosci?
Rilassarsi nel club, con lo Stogie
Ragazzo, binneplaas, vengo da Jozi
Aiyoyo
Siya jaiva così
Sono nella mia zona
O si
Lo sento nelle ossa
Slizer tsotsi, mayibabo
Signore, non darmi niente che io non possa controllare
So che non sei qui per i soldi
So che mi vuoi, ti chiamo mgani wami
E so che tu sai che io lo so
Ti faccio il mio tesoro
Comprati Gucci e Succi
Sto finna tirare su con il fammo
Qual è la maniglia?
I negri cambiano lato come i canali
Prova a mimetizzarti come una mimetica
Catene d'oro nella mia sezione
Venti rosati per le amicizie
Mwaah, questo è un bacio alla francese
Gelida, come una vendetta
Tempo fa ho dovuto pagare per l'ingresso
Hai un cartellino del prezzo, ti metterà sulla difensiva
È questo il motivo per cui mi trovi offensivo
Mi sento abbastanza festoso
Ho bisogno di nomi e indirizzi
Ho bisogno di taglie di scarpe ho bisogno di taglie di vestiti
Impossibile spostarsi inosservato
Diffondi il messaggio, sì
So che non sei qui per i soldi
So che mi vuoi
E so che tu sai che io lo so
Ti faccio il mio tesoro
Comprati Gucci e Succi