Traduzione del testo della canzone Spend Some Time - Eminem, Obie Trice, Stat Quo

Spend Some Time (originale)

If there’s any b*tches in this room, then there’s something I gotta say
For all the fools who fell for the first girl who comes their way
I’ve been down that road and now I’m back, sittin' on square one
Tryna pick myself up where I started from
I never woulda thought that I’d see you outta control
Even though my penis was deep down in your hole
You should know between us we was like mates to soul
Nothing could intervene us, especially no hoes
You was more so the chalant type, I chose
To more shows, haunted you nights I suppose
That’s how it go, with time spent, emotion grows
In the beginning, friends we decided to roll
So who’s responsible when you get excited, explode
And Obie’s grinning, then you invite that Obie’s cold
But bitches the gon' talk, niggas they gon' hate
We established this way before we became mates
So whats required is that you chill with all that fire
Get your desire when I retire
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I used to say I never met a girl like you before
Still ain’t got a fuckin' clue as to who you truly are
Almost went as far as introducing you to my daughters
Till you went as far as goin' and snoopin' through my drawers
Now I just feel stupid for the loop that you threw me for
Can’t believe I almost flew the coop for some stupid whore
You used to say all you wanted was for me to be yours
All I ever wanted from you was a few booty calls
If you recall I used to treat you as a groupie broad
When we fucked I refused to even take my jewelry off
But it threw me off the first time I called and you blew me off
It was a shock, it struck me as odd but it turned me on
You started getting moody on me, pretty soon we’d argue
And the ruder you got, the more beautiful you got to me
And who woulda even knew that who woulda even thought possibly
Cupid could shoot another one of them God damn darts at me
It’s true that I got shot in the heart
But when someone seems too good to be true, they usually are
But see, when you’re in it it’s too hard to see
Till you pull up and see some other dude’s car parked and reach
Up under the seat as your heart starts to beat
Before you make a decision that’s life altering
And just as you halt and you turn and you start to leave
You hear them words echoing, almost haunting, that taunting ring
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me, say that you’ll be mine
In most cases, Stat’s attitude is f*ck-a-b*tch
My only motive is to get head and f*ck a b*tch
But you was different, thought we shared a covenant
Even held your hand in public, we sufferin' because of this
Shorty on some whole 'notha other shit
Tryna play sick thinkin' i’mma trick off rick
I’ll admit, I was caught in the mix, down to commit
Feed you the best of me, I shoulda fed you piss
We started off closer than close
But who coulda predicted to know, your triflin'
Ways woulda stopped our growth
And the final result, back in that same boat
I ask myself, do I love these hoes?
NO!
Em introduced us, «50 this is Tanya, Tanya this is 50»
Then slid off and left her to kick it with me
I complimented her, I said you have very nice lips
With my imagination, I could see her suckin' my dick
We played the phone game, a week later, shit changed fast
Had her comin' over in a cab to give me some a*s
Downtown Manhattan on the balcony, stare at the skyline
Penthouse full of imported shit, you know how I grind
She got to talkin', talkin' like an opportunist too
Why talk when suckin' my dick is the real career move?
Said she’s an inspiring actress, she do videos for practice
Yeah, yeah, know how many times I done heard that shit?
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me, say that you’ll be mine

(traduzione)

Se ci sono delle puttane in questa stanza, allora c'è qualcosa che devo dire
Per tutti gli sciocchi che si sono innamorati della prima ragazza che incontra
Sono stato su quella strada e ora sono tornato, seduto al punto di partenza
Sto cercando di riprendermi da dove ho iniziato
Non avrei mai pensato di vederti fuori controllo
Anche se il mio pene era nel profondo del tuo buco
Dovresti sapere tra noi che eravamo come compagni di anima
Nulla potrebbe intervenirci, soprattutto nessuna zappa
Eri più così il tipo chalant, ho scelto
A più spettacoli, suppongo che ti abbiano perseguitato notti
È così che va, con il tempo speso, l'emozione cresce
All'inizio, gli amici che abbiamo deciso di lanciare
Quindi chi è responsabile quando ti ecciti, esplodi
E Obie sorride, poi inviti che Obie ha freddo
Ma le puttane parleranno, i negri odieranno
Abbiamo stabilito questo modo prima di diventare amici
Quindi ciò che serve è che ti rilassi con tutto quel fuoco
Ottieni il tuo desiderio quando vado in pensione
Passa un po' di tempo con me, dì che sarai mio
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno che fosse mio
Il Signore sa che avevo ragione perché hai appena superato il limite
Passa un po' di tempo con me, dì che sarai mio
Dicevo di non aver mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
Non ho ancora la fottuta idea di chi sei veramente
Sono quasi arrivato al punto di presentarti alle mie figlie
Finché non sei arrivato al punto di curiosare nei miei cassetti
Ora mi sento stupido per il loop per cui mi hai lanciato
Non riesco a credere di aver quasi volato al pollaio per una stupida puttana
Dicevi che tutto ciò che volevi era che io fossi tuo
Tutto ciò che volevo da te erano qualche telefonata
Se ti ricordi che ti trattavo come una groupie
Quando abbiamo scopato, mi sono rifiutato persino di togliermi i gioielli
Ma la prima volta che ho chiamato mi ha sbalordito e tu mi hai lasciato senza fiato
È stato uno shock, mi ha colpito come strano ma mi ha eccitato
Hai iniziato a diventare lunatico con me, molto presto avremmo litigato
E più sei rude, più sei bello per me
E chi l'avrebbe mai saputo, chi l'avrebbe mai pensato
Cupido potrebbe sparare a un altro di quei maledetti dardi contro di me
È vero che mi hanno sparato al cuore
Ma quando qualcuno sembra troppo bello per essere vero, di solito lo è
Ma vedi, quando ci sei dentro è troppo difficile da vedere
Finché non ti fermi e vedi l'auto di un altro tizio parcheggiata e raggiungi
Sotto il sedile mentre il tuo cuore inizia a battere
Prima di prendere una decisione che sta cambiando la vita
E proprio mentre ti fermi e ti giri e cominci ad andartene
Senti quelle parole che risuonano, quasi ossessionanti, quell'anello di scherno
Passa un po' di tempo con me, dì che sarai mio
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno che fosse mio
Il Signore sa che avevo ragione perché hai appena superato il limite
Passa un po' di tempo con me, dì che sarai mio
Nella maggior parte dei casi, l'atteggiamento di Stat è fottuto
Il mio unico motivo è di avere la testa e scopare una cagna
Ma tu eri diverso, pensavamo che avessimo condiviso un patto
Anche tenuto la tua mano in pubblico, soffriamo per questo
Shorty su un'intera 'notha altra merda
Sto provando a fare il malato pensando che sto ingannando rick
Lo ammetto, sono stato preso nel mix, fino a impegnarmi
Dai da mangiare al meglio di me, dovrei darti da mangiare piscio
Abbiamo iniziato più vicino che vicino
Ma chi avrebbe potuto prevedere di sapere, la tua sciocchezza
I modi avrebbero fermato la nostra crescita
E il risultato finale, di nuovo nella stessa barca
Mi chiedo, amo queste troie?
NO!
Em ci ha presentato, «50 qui sono Tanya, Tanya sono 50»
Poi è scivolata via e l'ho lasciata a calciare con me
Le ho fatto i complimenti, le ho detto che hai delle labbra molto belle
Con la mia immaginazione, potevo vederla succhiare il mio cazzo
Abbiamo giocato al gioco del telefono, una settimana dopo, le cose sono cambiate velocemente
L'ha fatta venire in un taxi a darmi qualche culo
Downtown Manhattan sul balcone, fissa lo skyline
Attico pieno di merda importata, sai come faccio a macinare
Ha avuto modo di parlare, parlare anche come un opportunista
Perché parlare quando succhiare il mio cazzo è la vera mossa della carriera?
Ha detto che è un'attrice stimolante, fa video per esercitarsi
Sì, sì, sai quante volte ho sentito quella merda?
Passa un po' di tempo con me, dì che sarai mio
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno che fosse mio
Il Signore sa che avevo ragione perché hai appena superato il limite
Passa un po' di tempo con me, dì che sarai mio