Traduzione del testo della canzone Take Your Time - Al Green, Corinne Bailey Rae

Take Your Time (originale)

Just you take your time, ohhh.
Just you take your time.
(Corinne)
Do you remember when
we used to take our time
you’d write me a letter, being there
and I’d wait for you all night (ohhh)
Now it seems everyone’s
rushing around including you and I
I wanna take a little time
Just to fall in love again
Cause they’re telling me…
Just you take your time (No hurry baby!)
Just you take your time,
(Al)
When I think about yesterday
everything was easy
everything was okay
(Now, now, now)
Now everything is going fast
you’re the best thing I ever had
aww and losing you
aww it’d make me, make me
that would make me
feel soo bad (hey, heyy)
Would you help me saying…
Just you take your time (heee),
Just you take your time.
(Al)
Sing low and take it slow
I’m inclined to agree
Cause ain’t nobody living
Can try to hurry me (can try to hurry me)
Just you take your time
Just you take your time
Just you take your time (no need to hurry baby)
Just you take your time (why you wanna rush and worry baby)

Take Your Time (traduzione)

Prenditi il ​​tuo tempo, ohhh.
Prenditi il ​​tuo tempo.
(Corinna)
Ti ricordi quando
ci prendevamo il nostro tempo
mi scriveresti una lettera, essendo lì
e ti aspetterei tutta la notte (ohhh)
Ora sembra di tutti
correndo in giro compresi te e me
Voglio prendermi un po' di tempo
Solo per innamorarsi di nuovo
Perché mi stanno dicendo...
Prenditi solo il tuo tempo (non sbrigati piccola!)
Prenditi il ​​tuo tempo,
(Al)
Quando penso a ieri
tutto era facile
tutto andava bene
(Ora, ora, ora)
Ora tutto sta andando veloce
sei la cosa migliore che abbia mai avuto
aww e perderti
aww mi renderebbe, mi renderebbe
questo mi renderebbe
mi sento così male (ehi, ehi)
Mi aiutereste dicendo...
Prenditi il ​​tuo tempo (ih),
Prenditi il ​​tuo tempo.
(Al)
Canta basso e vai piano
Sono propenso a essere d'accordo
Perché nessuno vive
Può provare a sbrigarmi (può provare a sbrigarmi)
Prenditi il ​​tuo tempo
Prenditi il ​​tuo tempo
Prenditi solo il tuo tempo (non c'è bisogno di sbrigarsi piccola)
Prenditi il ​​tuo tempo (perché vuoi correre e preoccuparti piccola)