Traduzione del testo della canzone Is This Love - Corinne Bailey Rae

Is This Love (originale)

I’m feelin'…
I wanna love you, I want to love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We’ll be together, with a roof over our heads;
To share the shelter in a single bed;
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Wo-o-o-oah!
I wanna know — wanna know — wanna know now!
I wanna know — wanna know — wanna know now!
I-I-I-I-I-I-I-I-I — I’m willing and able,
So I lay my cards on your table!
I wanna love you — I wanna love, love and treat — love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We’ll be together, with a roof over our heads;
We’ll share the shelter, of my single bed;
We’ll share the same room, yeah!
— for Jah provide the bread.
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Wo-o-o-oh!
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Tell me, if its love, love, love that I’m feelin'?
I wanna love you — I wanna love, love and treat — love and treat you right;
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Someone tell me if its love, love …

(traduzione)

mi sento...
Voglio amarti, voglio amarti e trattarti bene;
Voglio amarti ogni giorno e ogni notte:
Saremo insieme, con un tetto sopra le nostre teste;
Condividere il rifugio in un letto singolo;
È questo amore — è questo amore — è questo amore —
É amore questo che sto sentendo'?
È questo amore — è questo amore — è questo amore —
É amore questo che sto sentendo'?
Wo-o-o-oah!
Voglio sapere... voglio sapere... voglio sapere ora!
Voglio sapere... voglio sapere... voglio sapere ora!
I-I-I-I-I-I-I-I-I — sono disposto e in grado,
Quindi metto le mie carte sul tuo tavolo!
Voglio amarti, voglio amarti, amarti e trattarti, amarti e trattarti bene;
Voglio amarti ogni giorno e ogni notte:
Saremo insieme, con un tetto sopra le nostre teste;
Condivideremo il riparo, del mio letto singolo;
Condivideremo la stessa stanza, yeah!
— per Jah fornisci il pane.
È questo amore — è questo amore — è questo amore —
É amore questo che sto sentendo'?
È questo amore — è questo amore — è questo amore —
É amore questo che sto sentendo'?
Wo-o-o-oh!
È questo amore — è questo amore — è questo amore —
É amore questo che sto sentendo'?
Dimmi, se è amore, amore, amore quello che provo?
Voglio amarti, voglio amarti, amarti e trattarti, amarti e trattarti bene;
È questo amore — è questo amore — è questo amore —
É amore questo che sto sentendo'?
Qualcuno mi dica se è amore, amore...