Traduzione del testo della canzone Closer - Corinne Bailey Rae

Closer (originale)

I don’t want to give you up
I don’t want to hold you up
I don’t want ambiguous
I just know that I’ve had enough
I want you to travel with me
Let loose and let your mind go free… Show you things that you’ve never seen
You just go to go with me
Ohhh
(Chorus)
Your love is so good that I want to show you
Don’t make me responsible, for something you that can’t find
Ohhh
Your loving is so good, so good, the closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it,
Leave it here
I want to get closer to you baby
Experience…
I want it, I want it
Generous…
Lay down what’s impeding you
Cause I want to get closer to you
(Verse 2)
I don’t want to give you up
I’m tired of the pull and push
I"m tired of the making love
Don’t you feel like you’ve had enough
I want you to journey with me, explore all the innocence
I don’t mind us to build tension but we’ve got to move in the same direction
(Repeat Chorus)
You just got to go with me…
(Repeat Chorus x2)

Closer (traduzione)

Non voglio rinunciare a te
Non voglio trattenerti
Non voglio ambiguità
So solo che ne ho avuto abbastanza
Voglio che tu viaggi con me
Lasciati andare e libera la mente... Mostrati cose che non hai mai visto
Devi solo andare con me
Ohhh
(Coro)
Il tuo amore è così buono che voglio mostrartelo
Non rendermi responsabile, per qualcosa che non riesci a trovare
Ohhh
Il tuo amore è così buono, così buono, più vicino
Lo voglio, lo voglio
Dentro me
Lo voglio, lo voglio,
Lascialo qui
Voglio avvicinarmi a te piccola
Esperienza…
Lo voglio, lo voglio
Generoso…
Deponi ciò che ti impedisce
Perché voglio avvicinarmi a te
(Verso 2)
Non voglio rinunciare a te
Sono stanco del tiro e della spinta
Sono stanco di fare l'amore
Non ti senti come se ne avessi abbastanza
Voglio che tu viaggi con me, esplori tutta l'innocenza
Non mi dispiace che creiamo tensione, ma dobbiamo muoverci nella stessa direzione
(Ripeti coro)
Devi solo venire con me...
(Ripeti coro x2)