Traduzione del testo della canzone Like a Star - Corinne Bailey Rae

Like a Star (originale)

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honour to love you,
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,
You’ve got this look i can’t describe,
You make me feel I’m alive,
When everything else is all fake,
Without a doubt you’re on my side,
Heaven has been away too long,
Can’t find the words to write this song,
Oh, your love…
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind, Yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I have come to understand
The way it is,
It’s not a secret anymore,
'cause we’ve been through that before,
From tonight I know that you’re the only one,
I’ve been confused and in the dark,
Now I understand, Yeah
Oooo
Oooo
I wonder why it is,
I don’t argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I won’t let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands

(traduzione)

Proprio come una stella nel mio cielo,
Proprio come un angelo fuori dalla pagina,
sei apparso alla mia vita,
Sento che non sarò mai più lo stesso,
Proprio come una canzone nel mio cuore,
Proprio come l'olio sulle mie mani,
Onore di amarti,
Ancora mi chiedo perché lo sia
Non discuto in questo modo
Con chiunque tranne te,
Lo facciamo sempre,
Sbalordire la mia mente,
Hai questo aspetto che non so descrivere,
Mi fai sentire che sono vivo,
Quando tutto il resto è tutto falso,
Senza dubbio sei dalla mia parte,
Il paradiso è stato via troppo a lungo,
Non riesco a trovare le parole per scrivere questa canzone,
Oh, il tuo amore...
Ancora mi chiedo perché lo sia
Non discuto in questo modo
Con chiunque tranne te,
Lo facciamo sempre,
Mi sto impazzendo, sì
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Sono venuto a capire
Così com'è,
Non è più un segreto,
perché ci siamo già passati prima,
Da stasera so che sei l'unico,
Sono stato confuso e nell'oscurità,
Ora capisco, sì
Oooh
Oooh
Mi chiedo perché lo sia
Non discuto in questo modo,
Con chiunque tranne te,
Mi chiedo perché lo sia
Non abbasserò la guardia,
Per chiunque tranne te
Lo facciamo sempre,
Sbalordire la mia mente,
Proprio come una stella nel mio cielo,
Proprio come un angelo fuori dalla pagina,
sei apparso alla mia vita,
Sento che non sarò mai più lo stesso,
Proprio come una canzone nel mio cuore,
Proprio come l'olio sulle mie mani