Traduzione del testo della canzone Aladdin's Lamp - Al Jarreau

Aladdin's Lamp (originale)

Just beside the door
the bold and certain hand
That turned the dragons trembled
He touched the Holy Lamp
and faintly saw his feet
And just beside the door,
his pure uncertain tears
The burden fell so tender
and in the darkest night a rose grew by his feet
Stand beside me now,
I’ve been in your place
And you’ve been in mine
And the only difference
is our space and time
And the only light is somehow in the lamp
That’s at your feet
Why can’t you see?
But ain’t it high,
ain’t holy when you see?
And it’s just times when
I’m weary worries me Don’t you know how Aladdin’s
lamp guards the night
Ten thousand clandles beam
The silver stream you’re
searching for
Oh, friend, the words are true
I want to offer them to you.

(traduzione)

Proprio accanto alla porta
la mano audace e sicura
Ciò fece tremare i draghi
Toccò la Lampada Sacra
e vide debolmente i suoi piedi
E proprio accanto alla porta,
le sue pure lacrime incerte
Il peso è diminuito così tenere
e nella notte più buia una rosa crebbe ai suoi piedi
Stai accanto a me ora,
Sono stato al tuo posto
E tu sei stato nel mio
E l'unica differenza
è il nostro spazio e il nostro tempo
E l'unica luce è in qualche modo nella lampada
È ai tuoi piedi
Perché non riesci a vedere?
Ma non è alto,
non è santo quando vedi?
Ed è solo volte in cui
Sono stanco, mi preoccupa Non sai come sta Aladdin
lampada custodisce la notte
Diecimila clandestini trasmettono
Il flusso d'argento che sei
cercare
Oh, amico, le parole sono vere
Voglio offrirli a te.