Traduzione del testo della canzone All I Got - Al Jarreau

All I Got (originale)

You oughta get comfortable
We gonna get busy
Say good-bye to the late, to
The great Mr. Nice Guy
Do or die, I’m (gonna) open your eyes
Start a wild, wild fire inside ya' baby
Undecided, heart divided
Wonderin' how should, you ask me how long
You can fight it, but tonight it’s all about how strong
I’m gonna hit you with all I got
Get ready
All I got
Touch your sky
All I got
You’ll be so pretty
Church in the mornin'
But for the moment it’s alright
Yes, it’s on
East or West, full of stress
Troublin' reaction
I’ll never rest
'til I get your request for some attraction
I’m gonna hit ya with all I got
I’m gonna hit you, all I got
Close your eyes, all I got
Can you imagine
The radio be singin', uh-huh, uh-huh
All I got
Be ready
All I got
Touch your sky
All I got
We’ll be shoulder to shoulder
Over & over it’s alright
Baby
VAMP OUT
Baby, baby, the talkin' time is over
Now we got to hurry to the real thang
Didn’t we let the season go rollin' right by
What’ve we got to lose by givin' it all we got
We gonna come out the winner, believe it or not
Just rally around the funk and say I love ya
Baby!
Goin' in through the window, stayin' through the summer
Woe unto the woman that’s startin' to doubt
All I got
All I got
All I got
All I got

All I Got (traduzione)

Dovresti metterti comodo
Ci daremo da fare
Dì addio al ritardo, a
Il grande Mr. Nice Guy
Fai o muori, ti aprirò gli occhi
Accendi un fuoco selvaggio dentro di te piccola
Indeciso, cuore diviso
Mi chiedo come dovrebbe, mi chiedi per quanto tempo
Puoi combatterlo, ma stasera dipende solo dalla forza
Ti colpirò con tutto ciò che ho
Preparati
Tutto quello che ho
Tocca il tuo cielo
Tutto quello che ho
Sarai così carina
Chiesa al mattino
Ma per il momento va bene
Sì, è acceso
Est o Ovest, pieno di stress
Reazione preoccupante
non mi riposerò mai
finché non avrò la tua richiesta di attrazione
Ti colpirò con tutto ciò che ho
Ti colpirò, tutto quello che ho
Chiudi gli occhi, tutto quello che ho
Riesci a immaginare
La radio canta, uh-huh, uh-huh
Tutto quello che ho
Sii pronto
Tutto quello che ho
Tocca il tuo cielo
Tutto quello che ho
Saremo spalla a spalla
Più e più volte va bene
Bambino
VAMPA FUORI
Tesoro, tesoro, il tempo delle chiacchiere è finito
Ora dobbiamo affrettarci al vero ringraziamento
Non abbiamo lasciato che la stagione scorresse subito
Cosa abbiamo da perdere dando tutto quello che abbiamo
Ne usciremo vincitori, che tu ci creda o no
Radunati attorno al funk e dì ti amo
Bambino!
Entrare dalla finestra, restare per tutta l'estate
Guai alla donna che inizia a dubitare
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho