Traduzione del testo della canzone All of My Love - Al Jarreau

All of My Love (originale)

No one’s ever held me like you hold me
And no one’s ever touched me in this way
I spent my whole life running from this feeling
But I’m not runnin' anymore, never felt this way before
All of my love I will give to you
All of my dreams will be comin' true
In the heat of a tangled kiss
Say you will and I promise you this
All of my love I will give to you
All that I ask is you love me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme a sign, gimme a sign
I will put my feelings into one place
Center my emotions on your face
Oh, I could spend a lifetime, sharin' night time
'Cause when you’re lyin close to me
Somethin' tells me that you need
All of my love I will give to you
All of my dreams will be comin' true
In the heat of a tangled kiss
Say you will and I promise you this
All of my love I will give to you
All that I ask is you want me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme the sign
So, be my lover, be my friend
Say this love will never end
Want no other in my life
Our forever starts tonight
All of my love, oh yes
All of my love I will give to you
All I ask is you want me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme the sign
All of my love
All of my love
All of my love

All of My Love (traduzione)

Nessuno mi ha mai tenuto come mi tieni tu
E nessuno mi ha mai toccato in questo modo
Ho passato tutta la mia vita a scappare da questa sensazione
Ma non corro più, non mi sono mai sentito così prima
Tutto il mio amore ti darò
Tutti i miei sogni diventeranno realtà
Nel calore di un bacio aggrovigliato
Di' che lo farai e te lo prometto
Tutto il mio amore ti darò
Tutto ciò che chiedo è che anche tu mi ami
Dai un'occhiata, non sono mai molto indietro
Girati e dammi, dammi, dammi un segno, dammi un segno
Metterò i miei sentimenti in un unico posto
Centra le mie emozioni sul tuo viso
Oh, potrei passare una vita, condividendo la notte
Perché quando sei vicino a me
Qualcosa mi dice che hai bisogno
Tutto il mio amore ti darò
Tutti i miei sogni diventeranno realtà
Nel calore di un bacio aggrovigliato
Di' che lo farai e te lo prometto
Tutto il mio amore ti darò
Tutto quello che chiedo è che mi vuoi anche tu
Dai un'occhiata, non sono mai molto indietro
Girati e dammi, dammi, dammi il segno
Quindi, sii il mio amante, sii il mio amico
Dì che questo amore non finirà mai
Non voglio altro nella mia vita
Il nostro per sempre inizia stasera
Tutto il mio amore, oh sì
Tutto il mio amore ti darò
Tutto quello che chiedo è che mi vuoi anche tu
Dai un'occhiata, non sono mai molto indietro
Girati e dammi, dammi, dammi il segno
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore