Traduzione del testo della canzone All or Nothing at All - Al Jarreau

All or Nothing at All (originale)

Everyday we go through
I do something that will please you baby
And I know having you around
Well, just keeps me grounded
If I get jealous, if I act like a fool
It’s an overreaction to loving you
I want it all or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All other men try for you
They won’t give you what I do now, baby
I won’t share, want you to myself
So I’ll keep trying
Gonna make my lovin' the best it can be
'Cause I need your devotion desperately
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Just tell me now that there’s no other man
'Cause I don’t want my heart broken up again
And when you say that you’ll never let go
Only then will I know, woah
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Lay your love on the line
Right now, I need you to
Lay your love on the line, baby
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all

(traduzione)

Ogni giorno passiamo passando
Faccio qualcosa che ti farà piacere piccola
E so di averti intorno
Bene, mi tiene solo con i piedi per terra
Se divento geloso, se mi comporto da stupido
È una reazione eccessiva all'amarti
Voglio tutto o niente
Questo è ciò di cui ho bisogno da te
E tesoro è vero
Sarò lì ogni volta che chiamerai
Ma ho bisogno di tutto o niente
Tutti gli altri uomini provano per te
Non ti daranno quello che faccio ora, piccola
Non condividerò, voglio che tu sia me stesso
Quindi continuerò a provare
Renderò il mio amore il meglio che possa essere
Perché ho un disperato bisogno della tua devozione
Tutto o niente
Questo è ciò di cui ho bisogno da te
E tesoro è vero
Sarò lì ogni volta che chiamerai
Ma ho bisogno di tutto o niente
Dimmi solo ora che non c'è nessun altro uomo
Perché non voglio che il mio cuore si spezzi di nuovo
E quando dici che non lascerai mai andare
Solo allora lo saprò, woah
Sarò lì ogni volta che chiamerai
Ma ho bisogno di tutto o niente
Metti in gioco il tuo amore
In questo momento, ho bisogno che tu lo faccia
Metti in gioco il tuo amore, piccola
Sarò lì ogni volta che chiamerai
Ma ho bisogno di tutto o niente
Tutto o niente
Questo è ciò di cui ho bisogno da te
E tesoro è vero
Sarò lì ogni volta che chiamerai
Ma ho bisogno di tutto o niente
Tutto o niente
Questo è ciò di cui ho bisogno da te
E tesoro è vero
Sarò lì ogni volta che chiamerai
Ma ho bisogno di tutto o niente