Traduzione del testo della canzone Betty Bebop's Song - Al Jarreau

Betty Bebop's Song (originale)

I thought I’d drop a line just saying
How your song’s been playing?
A pretty pitter patter it lightly played
The summer rain upon my face
Like polka dots and ballerinas
You floated right between us
With gossamer and feathers
You fanned the flames portraits caught in autumn rain
Around and round upside down
Are you just out for air
Or maybe somewhere hiding?
Playing 'round the corner
Somewhere I read a line
Just praising a book and a song
And how the world was brighter
When Betty came along
Around and round upside down
Are you just out for air
Or maybe somewhere hiding?
And playing 'round the corner
Somewhere I read a line
Just praising a book and a song
And how the world was brighter
When Betty came along
This world was brighter
When Betty came along

Betty Bebop's Song (traduzione)

Ho pensato di lasciare una riga solo dicendo
Come sta suonando la tua canzone?
Un bel picchiettio da snocciolatore suonava leggermente
La pioggia estiva sul mio viso
Come i pois e le ballerine
Hai fluttuato proprio tra noi
Con sottilissimo e piume
Hai acceso i ritratti delle fiamme catturati dalla pioggia autunnale
Intorno e arrotondare a testa in giù
Sei solo in cerca d'aria
O forse da qualche parte nascosto?
Giocare 'dietro l'angolo
Da qualche parte ho letto una riga
Basta lodare un libro e una canzone
E come il mondo era più luminoso
Quando è arrivata Betty
Intorno e arrotondare a testa in giù
Sei solo in cerca d'aria
O forse da qualche parte nascosto?
E giocare 'dietro l'angolo
Da qualche parte ho letto una riga
Basta lodare un libro e una canzone
E come il mondo era più luminoso
Quando è arrivata Betty
Questo mondo era più luminoso
Quando è arrivata Betty