Traduzione del testo della canzone Breakin' Away - Al Jarreau

Breakin' Away (originale)

Look what you’ve done for me
You’re making more fun for me
Troubadour me, destined to be
Set in my ways, stuck in my daze
You were the butterfly
Winking at me
Making my fires fly
Brought me romance
Taught me to dance
Making me win, making me grin
Schooling me
Breaking away
Your love has opened eyes
That couldn’t see
Breaking away
Your beacon in the night
Discovered me
Show me some parachutes
Away today, sail away
As long as I’m here
Bring me some climbing boots
Open the door
Give me some more
Fasten me in, loosen the pin
Pull for me

Breakin' Away (traduzione)

Guarda cosa hai fatto per me
Mi stai rendendo più divertente
Trova me, destinato ad essere
Ambientato a modo mio, bloccato nel mio stordimento
Tu eri la farfalla
Strizzandomi l'occhio
Far volare i miei fuochi
Mi ha portato romanticismo
Mi ha insegnato a ballare
Facendomi vincere, facendomi sorridere
Mi educa
Rottura
Il tuo amore ha aperto gli occhi
Quello non poteva vedere
Rottura
Il tuo faro nella notte
Mi hai scoperto
Mostrami alcuni paracadute
Via oggi, salpa
Finché sono qui
Portami degli scarponi da arrampicata
Apri la porta
Dammi un po' di più
Fissami in, allenta il perno
Tira per me