Traduzione del testo della canzone Brite N' Sunny Babe - Al Jarreau

Brite N' Sunny Babe (originale)

This is for you, when it’s rainin', honey
When you get there be bright’n’sunny, babe
Show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
Let’em know you know, love, and smile 'em
Your best bouquet
Said show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
When the road gets rough, baby, brim 'em
A brighter day
Let a little rain on your windowpane
That you can see forever
Pitter-pattin' there, like a Fred Astaire
Dancin' in sunny and cloudy weather
Let a little rain clear your windowpane
Bet you can see, girl, forever and ever
Pocahontas there, feather in your hair
Dancin' to make our kind of weather
When you get there be brite’n’sunny, babe
Ah, could you show the sun inside cloudy
Weather, rain and rose true lovers forever
Show me, show your stuff, lady, takin'
My breath away

(traduzione)

Questo è per te, quando piove, tesoro
Quando arrivi lì, sii luminoso e soleggiato, piccola
Mostra il sole all'interno del tempo nuvoloso
Pioggia e rosa veri amanti per sempre
Facci sapere che li conosci, li ami e sorridi
Il tuo miglior bouquet
Detto mostra il sole all'interno del tempo nuvoloso
Pioggia e rosa veri amanti per sempre
Quando la strada si fa accidentata, piccola, portali all'orlo
Una giornata più luminosa
Fai piovere un po' sui vetri della tua finestra
Che puoi vedere per sempre
Pitter-patting lì, come un Fred Astaire
Ballando con tempo soleggiato e nuvoloso
Lascia che un po' di pioggia pulisca i vetri della tua finestra
Scommetto che puoi vedere, ragazza, per sempre
Pocahontas lì, piuma tra i capelli
Ballando per creare il nostro tipo di clima
Quando arrivi lì, sii brite'n'sunny, piccola
Ah, potresti mostrare il sole all'interno nuvoloso
Tempo, pioggia e rose veri amanti per sempre
Mostrami, mostra le tue cose, signora, prendendomi
Il mio respiro