Traduzione del testo della canzone Closer to Your Love - Al Jarreau

Closer to Your Love (originale)

There are those who fly
From the highest heights
On the wings they carry-
Searching for the high
They can never find-
Thinking love is blind
Never mind
They’ll never see
The forest for the trees
'Til they turn to love
Crying through the eyes
Of my own disguise-
Came to know the truth
From the lies
So, I hope you’ll understand how
I’m another kind of man now
All I want is just to stand
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
If you try to fly
From the highest heights
On the wings you carry-
Searching for the high
Of your own design
You may come to find
You been blind
So I hope you’ll understand how
I’m another kind of man now
All I want is just to stand
A little closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Closer, we could be so much closer
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love, I
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Well I’m
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love

(traduzione)

C'è chi vola
Dalle altezze più alte
Sulle ali portano-
Alla ricerca dell'alto
Non possono mai trovare-
Pensare che l'amore sia cieco
Non importa
Non vedranno mai
La foresta per gli alberi
Finché non si trasformano in amore
Piangere attraverso gli occhi
Del mio stesso travestimento-
È venuto a conoscere la verità
Dalle bugie
Quindi, spero che tu capisca come
Sono un altro tipo di uomo ora
Tutto quello che voglio è solo stare in piedi
Più vicino al tuo amore
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio sentire il fuoco, il potere
E tutto ciò che posso sognare
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio trasferirmi
Più vicino al tuo amore
Se provi a volare
Dalle altezze più alte
Sulle ali che porti-
Alla ricerca dell'alto
Di tuo design
Potresti venire a trovare
Sei stato cieco
Quindi spero che tu capisca come
Sono un altro tipo di uomo ora
Tutto quello che voglio è solo stare in piedi
Un po' più vicino al tuo amore
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio sentire il fuoco, il potere
E tutto ciò che posso sognare
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio trasferirmi
Più vicino al tuo amore
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio sentire il fuoco, il potere
E tutto ciò che posso sognare
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio trasferirmi
Più vicino al tuo amore
Più vicini, potremmo essere molto più vicini
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio sentire il fuoco, il potere
E tutto ciò che posso sognare
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio trasferirmi
Più vicino al tuo amore
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio sentire il fuoco, il potere
E tutto ciò che posso sognare
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio trasferirmi
Più vicino al tuo amore, io
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio sentire il fuoco, il potere
E tutto ciò che posso sognare
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio trasferirmi
Più vicino al tuo amore
Bene lo sono
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio sentire il fuoco, il potere
E tutto ciò che posso sognare
Non voglio scalare una montagna
Non voglio nuotare in un fiume
Voglio trasferirmi
Più vicino al tuo amore