Traduzione del testo della canzone Distracted - Al Jarreau

Distracted (originale)

I wonder how do you do?
And should I come back to you?
I’ve been thinking
I wonder how do you do?
And should I come back to you?
I was lonely, sad and so distracted
I took a highway
It was the low way in disguise
There because only
My love had chain reacted
There was a detour 'long the way
With a soft shoulder toll to pay
Leaving me a lonely
Sad and so distracted
I was a lonely, so sad and so distracted
Taking the freeway, but when I broke free
I closed my eyes
Mama, please hold me real close
'Cause I’ve been fractured
There was a detour along the way
With a soft shoulder toll to pay
Leavin' me a lonely
Sad and so distracted
Notice the teardrops
Running down on my cheek
Notice the laughter
Making it loud’s a good disguise
I’m taking my heartaches
For a little ride on main street
There was a detour 'long the way
Just another heart that stalled today
Leaving me a lonely, sad and so Distracted, play your horn, play on your horn
There was a detour 'long the way
Just another heart that stalled today
Leaving me a-lonely, sad and so Distracted
I was lonely, sad and so distracted
I took a highway
It was the low way in disguise
There because only
My love had chain reacted
There was a detour 'long the way
With a soft shoulder toll to pay
Leaving me a lonely
Sad and so distracted

Distracted (traduzione)

Mi chiedo come stai?
E dovrei tornare da te?
Stavo pensando
Mi chiedo come stai?
E dovrei tornare da te?
Ero solo, triste e così distratto
Ho preso un'autostrada
Era il modo più basso sotto mentite spoglie
Lì perché solo
Il mio amore aveva reagito a catena
C'era una deviazione lungo la strada
Con un pedaggio agevolato da pagare
Lasciandomi solo
Triste e così distratto
Ero solo, così triste e così distratto
Prendendo l'autostrada, ma quando sono uscito libero
Ho chiuso gli occhi
Mamma, per favore tienimi molto stretto
Perché sono stato fratturato
C'è stata una deviazione lungo la strada
Con un pedaggio agevolato da pagare
Lasciandomi solo
Triste e così distratto
Nota le lacrime
Scendendo sulla mia guancia
Nota la risata
Renderlo forte è un buon travestimento
Sto prendendo i miei dolori
Per un giro sulla strada principale
C'era una deviazione lungo la strada
Solo un altro cuore che si è fermato oggi
Lasciandomi solo, triste e così distratto, suona il tuo clacson, suona il tuo clacson
C'era una deviazione lungo la strada
Solo un altro cuore che si è fermato oggi
Lasciandomi solo, triste e così distratto
Ero solo, triste e così distratto
Ho preso un'autostrada
Era il modo più basso sotto mentite spoglie
Lì perché solo
Il mio amore aveva reagito a catena
C'era una deviazione lungo la strada
Con un pedaggio agevolato da pagare
Lasciandomi solo
Triste e così distratto