Traduzione del testo della canzone Gloria in Excelsis - Al Jarreau

Gloria in Excelsis (originale)

O blessed town
Of Bethlehem
Within thy gray
Green shade
Ringed round
With
Terraced vineyard
And depth
Of olive glade
There on thy high
Green pastures
The shepherds
Watch their sheep
The low large moon
Shines glim’ring
O’er all
The upland steep
What music
Of the heavens
What magic song
Of bliss
What vision
Of the night-tide
What mystic light
Is this?
The silly sheep
Are blinded
The shepherds
In amaze
Stand awe-struck
All the hillside
With glory
Is abaze
The angels'
Joyous
Rings out
Into the night
O Gloria
In excelsis
Sing praises
In the height
Sing praises
Men of Bethlehem
Sing praises
Here below
For peace
On Earth
And goodwill
He doth
On your bestow
For on this day
Is born there
Within
Your little town
A Child
Who Christ
The Lord is
Yet wears
No earthly crown
He bringeth joy
And gladness
To you
And all mankind
Yea
Peace on earth
And good-will
To men
Of equal mind
O blessed town
Of Bethlehem
How happy
Is thy state
How blest
Above all palaces
The stable
At thy gate
For there
In manger-cradle
(Oh
True the angel word)
As King enthroned
Of all the worlds
Reigns Jesus Christ
The Lord

(traduzione)

O città benedetta
Di Betlemme
Dentro il tuo grigio
Tonalità verde
Rotonda ad anello
Insieme a
Vigneto terrazzato
E profondità
Di radura di ulivi
Là sul tuo alto
Pascoli verdi
I pastori
Guarda le loro pecore
La grande luna bassa
Brilla luccicando
O'er tutto
L'altopiano ripido
Che musica
Dei cieli
Che canzone magica
Di beatitudine
Che visione
Della marea notturna
Che luce mistica
È questo?
La pecora sciocca
Sono accecati
I pastori
Con stupore
Rimani sbalordito
Tutta la collina
Con gloria
È sbalordito
Gli angeli'
Gioioso
Risuona
Nella notte
O Gloria
In Excelsis
Canta lodi
In altezza
Canta lodi
Uomini di Betlemme
Canta lodi
Qui sotto
Per la pace
Sulla terra
E buona volontà
Lui lo fa
Sulla tua donazione
Per questo giorno
È nato lì
Entro
La tua piccola città
Un bambino
Chi Cristo
Il Signore è
Eppure indossa
Nessuna corona terrena
Porta gioia
E letizia
A te
E tutta l'umanità
Sì
Pace sulla Terra
E buona volontà
A gli uomini
Di uguale mente
O città benedetta
Di Betlemme
Che felice
È il tuo stato
Come benedetto
Soprattutto palazzi
La stalla
Alla tua porta
Per lì
Nella culla della mangiatoia
(Oh
Vera la parola d'angelo)
Come re in trono
Di tutti i mondi
Regna Gesù Cristo
Il Signore