Traduzione del testo della canzone Golden Girl - Al Jarreau

Golden Girl (originale)

Her home is a jungle
A struggle to survive
Her street’s too
Hot to handle
Makes your blood
Run cold as ice
But there’s no evil
Strong enough… oh no
Her faith in love will rise above
Keep on shinin' golden girl
Light a candle for the world
Take your fire from inside
Warm the darkness — light the night
Bring your heaven to the ground
Never let them tear it down
So much soul when you’re glowin'
Golden girl
Her heart cries out yearning
For those without a prayer
But the dues she pays unending
Is the cross she chose to bear
And there’s no evil
Strong enough… no no
Her faith in love will rise above
Keep on shinin' golden girl
Light a candle for the world
Take your fire from inside
Warm the darkness — light the night
Bring your heaven to the ground
Never let them tear it down
So much soul when you’re glowin'
Golden girl
And there’s no evil
Strong enough… no no
Her faith in love will rise above
Keep on shinin' golden girl
Light a candle for the world
Take your fire from inside
Warm the darkness — light the night
Bring your heaven to the ground
Never let them tear it down
So much soul when you’re glowin'
Golden girl
Won’t you keep on
Won’t you keep on
Won’t you keep on
Won’t you keep on
Keep on, keep on shining
Keep on shinin' golden girl
Light a candle for the world
Take your fire from inside
Warm the darkness — light the night
Bring your heaven to the ground
Never let them tear it down
So much soul when you’re glowin'
Golden girl

Golden Girl (traduzione)

La sua casa è una giungla
Una lotta per sopravvivere
Anche la sua strada è
Caldo da maneggiare
Fa il tuo sangue
Freddo come il ghiaccio
Ma non c'è il male
Abbastanza forte... oh no
La sua fede nell'amore salirà al di sopra
Continua a brillare ragazza d'oro
Accendi una candela per il mondo
Prendi il tuo fuoco dall'interno
Riscalda l'oscurità: illumina la notte
Porta il tuo paradiso a terra
Non lasciare mai che lo abbattano
Tanta anima quando risplendi
ragazza d'oro
Il suo cuore grida struggente
Per chi non ha una preghiera
Ma le quote che lei paga senza fine
È la croce che ha scelto di portare
E non c'è il male
Abbastanza forte... no no
La sua fede nell'amore salirà al di sopra
Continua a brillare ragazza d'oro
Accendi una candela per il mondo
Prendi il tuo fuoco dall'interno
Riscalda l'oscurità: illumina la notte
Porta il tuo paradiso a terra
Non lasciare mai che lo abbattano
Tanta anima quando risplendi
ragazza d'oro
E non c'è il male
Abbastanza forte... no no
La sua fede nell'amore salirà al di sopra
Continua a brillare ragazza d'oro
Accendi una candela per il mondo
Prendi il tuo fuoco dall'interno
Riscalda l'oscurità: illumina la notte
Porta il tuo paradiso a terra
Non lasciare mai che lo abbattano
Tanta anima quando risplendi
ragazza d'oro
Non vuoi continuare?
Non vuoi continuare?
Non vuoi continuare?
Non vuoi continuare?
Continua, continua a brillare
Continua a brillare ragazza d'oro
Accendi una candela per il mondo
Prendi il tuo fuoco dall'interno
Riscalda l'oscurità: illumina la notte
Porta il tuo paradiso a terra
Non lasciare mai che lo abbattano
Tanta anima quando risplendi
ragazza d'oro