Traduzione del testo della canzone Goodhands Tonight - Al Jarreau

Goodhands Tonight (originale)

O my goodness!
Ugh, ugh, ugh!
Try me!
Upset me this time of the mornin'!
]
Hmmm!
I guess you got my letter
Hmmm!
Well every word I said was true
But just in case your postman breaks a leg
I thought I’d get another message off to you
Hmmm!
I settled down in Paris
Hmmm!
I get to love them weekends too
I’d like to pitch a tent by your back fence
And yell and scream all night this message overdue:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
Oops!
Hmm!
I never had good timing
Hmmm!
I’m late again, that’s why you’re through
But please ignore the time, enjoy the ride, girl
And let the meaning and the message sing to you:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight, yes»
Do I seem alright?
S’pose I’ll be alright
'Specially when the sky is so blue
But if she’s sad of eyes with deep blue sighs
Let me sing this song again just like it’s new
Oooh!
Well baby, here’s my final letter
Hmmm!
But perhaps that’s really not quite true
Woa!
'Cause if your friend was right and you really called last night
To ask the question could my message mean 'I do'
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»

Goodhands Tonight (traduzione)

Oh mio Dio!
Uh, ugh, ugh!
Prova mi!
Mi ha sconvolto questa volta del mattino!
]
Hmmm!
Immagino che tu abbia ricevuto la mia lettera
Hmmm!
Bene, ogni parola che ho detto era vera
Ma nel caso in cui il tuo postino si rompa una gamba
Ho pensato di ricevere un altro messaggio per te
Hmmm!
Mi sono stabilito a Parigi
Hmmm!
Li amo anche nei fine settimana
Vorrei montare una tenda vicino alla staccionata
E urla e urla tutta la notte questo messaggio in ritardo:
«Vorrei solo stringerti, avvolgerti e sistemare le cose
Ma è bello sapere che sei in buone mani stasera»
Ops!
Hmm!
Non ho mai avuto un buon tempismo
Hmmm!
Sono di nuovo in ritardo, ecco perché hai finito
Ma per favore ignora il tempo, goditi il ​​viaggio, ragazza
E lascia che il significato e il messaggio ti cantino:
«Vorrei solo stringerti, avvolgerti e sistemare le cose
Ma è bello sapere che sei in buone mani stasera, sì»
Ti sembra che stia bene?
Supponiamo che starò bene
'Specialmente quando il cielo è così azzurro
Ma se è triste di occhi con profondi sospiri blu
Fammi cantare di nuovo questa canzone proprio come se fosse nuova
Ooh!
Bene piccola, ecco la mia ultima lettera
Hmmm!
Ma forse non è proprio vero
Woah!
Perché se il tuo amico avesse ragione e tu avessi chiamato davvero ieri sera
Per porre la domanda, il mio messaggio potrebbe significare "Lo voglio"
«Vorrei solo stringerti, avvolgerti e sistemare le cose
Ma è bello sapere che sei in buone mani stasera»