Testi di Groovin' High - Al Jarreau

Groovin' High (originale)

Be silent
And listen
The summer night has got something to say
Honey be silent
And listen
A little whisper like a preacher would pray
Honey be silent
And listen
Slow down a moment we been talkin' all day
What wonderful story it’s tellin'
We’ll hear it if we stop yellin'
So Honey be silent
And listen
The night’ll whisper little things in your ear
Be silent
And listen
It’s gonna whisper something you wanna hear
Honey be silent
And listen
And when you’ve heard it and it’s ever so clear
Define every meanin'
Cuz I will be dreamin' away
Hey don’t scream
That way
Whispering while you cuddle near me
Whispering so so no one hear me
Each little whisper seems to cheer me
I know it’s true dear
There’s no one but you
Won’t you keep…
Whisper why you’ll never leave me
Whisper why you’ll never grieve me
Whisper and say that you believe me
Whispering that I love you
Be silent
And listen
The summer nights has got something to say
Honey be silent
And listen
A little whisper like a preacher would pray
Honey be silent
And listen
Slow down a moment we been talkin' all day
What wonderful story it’s tellin'
We’ll hear it if we stop a’yellin'
So Honey be silent
And listen
The night’ll whisper little things in your ear
And listen
Be silent
And listen
It’s gonna whisper something you wanna hear
Honey be silent
And listen
And when you’ve heard it and it’s ever so clear
Define every meanin'
Cuz I will be dreamin' away
Hey don’t scream
That way
Whispering while you cuddle near me
Whispering so so no one can hear me
Each little whisper seems to cheer me
I know it’s true dear
There’s no one but you
Won’t you keep…
Whisper why you’ll never leave me
Whisper why you’ll never grieve me
Whisper and say that you believe me
Whispering that I love you

(traduzione)

Essere in silenzio
E ascolta
La notte d'estate ha qualcosa da dire
Tesoro, stai zitto
E ascolta
Un piccolo sussurro come un predicatore pregherebbe
Tesoro, stai zitto
E ascolta
Rallenta un momento in cui abbiamo parlato tutto il giorno
Che storia meravigliosa sta raccontando
Lo sentiremo se smettiamo di urlare
Quindi tesoro, stai in silenzio
E ascolta
La notte sussurrerà piccole cose nel tuo orecchio
Essere in silenzio
E ascolta
Sussurrerà qualcosa che vuoi sentire
Tesoro, stai zitto
E ascolta
E quando l'hai sentito ed è sempre chiaro
Definisci ogni significato
Perché starò a sognare
Ehi, non urlare
Quel modo
Sussurrando mentre ti coccoli vicino a me
Sussurrando così così nessuno mi sente
Ogni piccolo sussurro sembra rallegrarmi
So che è vero caro
Non c'è nessuno tranne te
Non vuoi mantenere...
Sussurra perché non mi lascerai mai
Sussurra perché non mi addolorerai mai
Sussurra e dì che mi credi
Sussurrando che ti amo
Essere in silenzio
E ascolta
Le notti d'estate hanno qualcosa da dire
Tesoro, stai zitto
E ascolta
Un piccolo sussurro come un predicatore pregherebbe
Tesoro, stai zitto
E ascolta
Rallenta un momento in cui abbiamo parlato tutto il giorno
Che storia meravigliosa sta raccontando
Lo sentiremo se smettiamo di urlare
Quindi tesoro, stai in silenzio
E ascolta
La notte sussurrerà piccole cose nel tuo orecchio
E ascolta
Essere in silenzio
E ascolta
Sussurrerà qualcosa che vuoi sentire
Tesoro, stai zitto
E ascolta
E quando l'hai sentito ed è sempre chiaro
Definisci ogni significato
Perché starò a sognare
Ehi, non urlare
Quel modo
Sussurrando mentre ti coccoli vicino a me
Sussurrando così così nessuno può sentirmi
Ogni piccolo sussurro sembra rallegrarmi
So che è vero caro
Non c'è nessuno tranne te
Non vuoi mantenere...
Sussurra perché non mi lascerai mai
Sussurra perché non mi addolorerai mai
Sussurra e dì che mi credi
Sussurrando che ti amo