Traduzione del testo della canzone Have You Seen the Child - Al Jarreau

Have You Seen the Child (originale)

Have you seen the child, oh oh
Have you seen the child, yeah yeah
Have you seen the child
Have you seen the child
Tell me have you seen the child
Have you seen the child
You know I dare face the devil
I’m gonna search all my faith
I’m keepin' my eyes on all the silver
In the vine
And you know I danced the dance of David
Bringin' the news to Goliath
And ridin' on a sweet bird
Singin' have you seen the child
And all the saints say
Have you seen the child
Have you seen the child
Have you seen the bright fires
In the night
Know that I danced the dance of David
Bringin' the news to Goliath
Ridin' the sweet bird
Singin' have you seen the child
Oh have you seen the child
Trouble across the Kingdom
See how the rivers droop and rise
Well all your wars and ruin
Light the dragon’s eyes
You know that Cain don’t know the answer
He keeps a sword by his side
But I can remember singin'
Have you seen the child
Come on, you all
Singin' have you seen the child
Have you seen the child
Have you seen the bright fires
Bumin' in the night time
Know that I danced the dance of David
Bringin' the news to Goliath
Ridin' the sweet bird
Singin' have you seen the child
All the saints sayin'
Have you seen the child
Have you seen the child
Have you seen the sweet little baby
Oh I want to know, you all
Does it feel okay, yes
Oh like to know if you seen him
He were walkin' by the seashore, yes
Takin' to the elders, yes
Found him some fishermen
And made them disciples, oh
Preachin' in the temple, oh
He’s a fisherman, he’s a carpenter
Did you see the sweet little baby
Have you seen the child
Tell me have you seen the child

Have You Seen the Child (traduzione)

Hai visto il bambino, oh oh
Hai visto il bambino, sì sì
Hai visto il bambino?
Hai visto il bambino?
Dimmi hai visto il bambino
Hai visto il bambino?
Sai che oso affrontare il diavolo
Cercherò tutta la mia fede
Sto tenendo gli occhi su tutto l'argento
Nella vite
E sai che ho danzato la danza di David
Portare la notizia a Golia
E cavalcando un uccellino
Cantando, hai visto il bambino
E tutti i santi dicono
Hai visto il bambino?
Hai visto il bambino?
Hai visto i fuochi luminosi
Nella notte
Sappi che ho ballato la danza di David
Portare la notizia a Golia
Cavalcando il dolce uccellino
Cantando, hai visto il bambino
Oh hai visto il bambino
Problemi in tutto il Regno
Guarda come i fiumi si abbassano e si alzano
Bene, tutte le tue guerre e le tue rovine
Illumina gli occhi del drago
Sai che Caino non conosce la risposta
Tiene una spada al fianco
Ma ricordo di aver cantato
Hai visto il bambino?
Avanti, voi tutti
Cantando, hai visto il bambino
Hai visto il bambino?
Hai visto i fuochi luminosi
Bumin' nella notte
Sappi che ho ballato la danza di David
Portare la notizia a Golia
Cavalcando il dolce uccellino
Cantando, hai visto il bambino
Tutti i santi dicono
Hai visto il bambino?
Hai visto il bambino?
Hai visto il dolce piccolo bambino
Oh voglio saperlo, tutti voi
Ti sembra a posto, sì
Oh mi piacerebbe sapere se l'hai visto
Stava camminando in riva al mare, sì
Prendendo gli anziani, sì
Gli hanno trovato dei pescatori
E li ha fatti discepoli, oh
Predicando nel tempio, oh
È un pescatore, è un falegname
Hai visto il dolce bambino
Hai visto il bambino?
Dimmi hai visto il bambino