Traduzione del testo della canzone Heart's Horizon - Al Jarreau

Heart's Horizon (originale)

A lullaby my little guy to hush your cryin'
A lullaby you might recall when times are tryin'
And sing every day all that you’re realizing
Know every song sung in lightness and Laughter
And don’t play too long in the blues that come After
Take her along
Conquer your mountains again
A lullaby my little guy the moon is rising
You’ll awake to see a sight that’s worth the Prizing
That new morning star high on your heart’s Horizon
If you’re the one that always says bygones be Bygones
And when you look you’ve lost the ones
That you rely on
Look deep in your heart there’s something to
Keep your eyes on
Cold distant stars slowly fade while you’re Sleeping
And hollow guitars will be quietly weeping
So paint the skies with your bright shining
Castles in Spain
Among the things you do each day here’s one
For trying
Give it all and give again and find reply in
That new morning star
High on your heart’s horizon
Look it over, so much to see
Did I say you should look at me
Not just now
When I’m lookin' around
When my guard is down
Pieces on the ground
In a twinklin' and blinkin' eye
You’ll be singing a lullaby
Say just how you can turn it around
When a faith is found
Even on the ground
Lullaby, now don’t you cry my Suz and Ryan
So, lullaby and tell them why
There’s no
Denyin' that new mornin' star
High on your heart’s horizon
There’s a new morning star high on your
Heart’s horizon

(traduzione)

Una ninna nanna mio piccolo ragazzo per zittire il tuo pianto
Una ninna nanna che potresti ricordare quando i tempi stanno provando
E canta ogni giorno tutto ciò che stai realizzando
Conosci ogni canzone cantata con leggerezza e risate
E non suonare troppo a lungo nel blues che verrà dopo
Portala con te
Conquista di nuovo le tue montagne
Una ninna nanna mio piccolo ragazzo la luna sta sorgendo
Ti sveglierai per vedere uno spettacolo che vale il Premio
Quella nuova stella del mattino alta sull'orizzonte del tuo cuore
Se sei quello che dice sempre i tempi passati sono passati
E quando guardi hai perso quelli
Su cui fai affidamento
Guarda nel profondo del tuo cuore, c'è qualcosa da fare
Tieni gli occhi fissi
Le fredde stelle lontane svaniscono lentamente mentre dormi
E le chitarre vuote piangeranno silenziosamente
Quindi dipingi i cieli con il tuo brillante splendore
Castelli in Spagna
Tra le cose che fai ogni giorno, eccone una
Per provare
Dare tutto e dare ancora e trovare risposta in
Quella nuova stella del mattino
In alto all'orizzonte del tuo cuore
Guardalo, c'è così tanto da vedere
Ti ho detto che dovresti guardarmi
Non solo ora
Quando mi guardo intorno
Quando la mia guardia è abbassata
Pezzi per terra
In un batter d'occhio
Canterai una ninna nanna
Dì come puoi cambiarlo
Quando si trova una fede
Anche a terra
Ninna nanna, ora non piangere i miei Suz e Ryan
Quindi, ninna nanna e di' loro perché
Non c'è
Negando quella nuova stella del mattino
In alto all'orizzonte del tuo cuore
C'è una nuova stella mattutina alta sul tuo
Orizzonte del cuore