Traduzione del testo della canzone I'm Beginning To See The Light - Al Jarreau

I'm Beginning To See The Light (originale)

Never, no never, never
I’m beginning to think
I should say never
Never, no no never
Take my advice
No never
I’m beginning to see what’s missing
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
Burnin' desire, house on fire
Never, no never, never
I’m beginning to see what you talking 'bout
I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I’m beginning to think I was wrong
I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I’m beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
A forgone conclusion
Too used to losin'
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But not that your lips are burning mine
Been seein' polka dots and moonbeams
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
Burnin' desire
House on fire
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But not that your lips are burning mine
I’m beginning to see the light
Walk too slow and never been bright
I’m beginning to see the light

I'm Beginning To See The Light (traduzione)

Mai, no mai, mai
Sto iniziando a pensare
Direi mai
Mai, no no mai
Ascolta il mio consiglio
No mai
Comincio a vedere cosa manca
Usato per camminare nel parco
Shadowboxing al buio
Poi sei venuto e hai acceso una scintilla
Desiderio ardente, casa in fiamme
Mai, no mai, mai
Sto cominciando a vedere di cosa stai parlando
Non mi è mai importato molto dei cieli illuminati dalla luna
Non faccio mai l'occhiolino alle lucciole
Ma ora che le stelle sono nei tuoi occhi
Comincio a pensare di essermi sbagliato
Non sono mai entrato per il bagliore residuo
O a lume di candela sul vischio
Ma ora quando abbassi la lampada
Sto iniziando a vedere la luce
Usato per camminare nel parco
Shadowboxing al buio
Poi sei venuto e hai acceso una scintilla
Una conclusione scontata
Troppo abituato a perdere
Non ho mai fatto l'amore con la luce della lanterna
Non ho mai visto arcobaleni nel mio vino
Ma non che le tue labbra brucino le mie
Ho visto pois e raggi di luna
Usato per camminare nel parco
Shadowboxing al buio
Poi sei venuto e hai acceso una scintilla
Desiderio bruciante
Casa in fiamme
Non ho mai fatto l'amore con la luce della lanterna
Non ho mai visto arcobaleni nel mio vino
Ma non che le tue labbra brucino le mie
Sto iniziando a vedere la luce
Cammina troppo lentamente e non sei mai stato brillante
Sto iniziando a vedere la luce