Traduzione del testo della canzone I Must Have Been a Fool - Al Jarreau

I Must Have Been a Fool (originale)

I must have been a fool
I can tell by the look in your eyes
There’s no deceivin, there’s no disguise
What you need is a what you want
You hide behind what you put up front
So we find ourselves together
Im the only one to blame
What I thought would last forever
Just another part of your game
I must have been a fool
I must have broke some rule
Now Im losing you to the wind
So Im all alone with my yesterday, once again
Im back to the bottom line
Sometimes love can make or break you
Can build you up or shake you down
If it’s real you don’t need to fake it If it’s not no need to hang around
If you’re with me for a reason
The time has come to let me know
Coz it seems your heart is freezin
But you still don’t wanna let me go Bridge:
And you say (so you say) no more rainy days
Go your way (go your way) and you send me mine
Too much too soon, was I too out of tune
With your plans
Too much too soon, too out of tune
With your plans
Chorus

I Must Have Been a Fool (traduzione)

Devo essere stato uno stupido
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Non c'è inganno, non c'è travestimento
Ciò di cui hai bisogno è a ciò che desideri
Ti nascondi dietro ciò che metti davanti
Così ci ritroviamo insieme
Sono l'unico da incolpare
Quello che pensavo sarebbe durato per sempre
Solo un'altra parte del tuo gioco
Devo essere stato uno stupido
Devo aver infranto qualche regola
Ora ti sto perdendo nel vento
Quindi sono tutto solo con il mio ieri, ancora una volta
Sono tornato alla linea di fondo
A volte l'amore può crearti o distruggerti
Può rafforzarti o scuoterti
Se è reale non è necessario fingere Se non è necessario rimanere in giro
Se sei con me per un motivo
È giunto il momento di farmelo sapere
Perché sembra che il tuo cuore sia congelato
Ma ancora non vuoi lasciarmi andare Bridge:
E tu dici (così dici) niente più giorni di pioggia
Vai per la tua strada (vai per la tua strada) e tu mi mandi la mia
Troppo troppo presto, ero troppo stonato
Con i tuoi piani
Troppo troppo presto, troppo stonato
Con i tuoi piani
Coro