Traduzione del testo della canzone Imagination - Al Jarreau

Imagination (originale)

Sometimes life seems full of complications
Hard to see the forest for the trees
Just a little brave imagination
Opens up new possibilities
So look behind your eyes
You’ll be surprised at what you see
Life is full of tricky situations
Don’t get caught up in the yesterdays
There’s a something called imagination
Even little children find a way
So put your hand in mine
I bet we’ll open up the door
If we seek we’ll find
Shining star’s design
Get out the lamp and bring
Our fantasies to light
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
It’s the chance that we should take
There’s a man I know
South of the border
Who’s seen the world
And never left his home
I heard him talkin'
To his only daughter
He said you don’t have to fear
The great unknown
Darling in your mind
You’ve got the best
And that ain’t all
If you seek you’ll find
Shinning star’s design
We got the lamp that brings
Our fantasies to light
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away
We take what’s on or minds
And give it room to shine
And see what we can find
There’s so much to celebrate
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
If we only try imagination
Imagination, imagination, imagination
If we seek we’ll find
A magic star’s design
We’ve got the chance to bring
Our fantasies to light
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away
We take what’s on or minds
And let the secret shine
And see what we can find
There’s so much to celebrate
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
Because there’s nothing in the way
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away…

(traduzione)

A volte la vita sembra piena di complicazioni
Difficile vedere la foresta per gli alberi
Solo un po' di coraggiosa immaginazione
Apre nuove possibilità
Quindi guarda dietro i tuoi occhi
Sarai sorpreso da ciò che vedrai
La vita è piena di situazioni difficili
Non farti prendere negli ieri
C'è qualcosa chiamato immaginazione
Anche i bambini piccoli trovano un modo
Quindi metti la tua mano nella mia
Scommetto che apriremo la porta
Se cerchiamo, troveremo
Il design di una stella splendente
Tira fuori la lampada e porta
Le nostre fantasie da accendere
Abbiamo una scintilla
E cerca di illuminare il buio
E prendi a cuore questo sogno
Non possiamo lasciarlo scappare
Immagina te e me
Una danza in estasi
Credi e sarà
È l'occasione che dovremmo cogliere
C'è un uomo che conosco
A sud del confine
Chi ha visto il mondo
E non ha mai lasciato la sua casa
L'ho sentito parlare
Alla sua unica figlia
Ha detto che non devi temere
Il grande sconosciuto
Tesoro nella tua mente
Hai il meglio
E non è tutto
Se cerchi, troverai
Il design di una stella splendente
Abbiamo la lampada che porta
Le nostre fantasie da accendere
Abbiamo una scintilla
E cerca di illuminare il buio
E prendi a cuore questo sogno
Non possiamo lasciarlo scappare
Prendiamo ciò che è in mente
E dargli spazio per brillare
E guarda cosa possiamo trovare
C'è così tanto da festeggiare
Immagina te e me
Una danza in estasi
Credi e sarà
Se proviamo solo l'immaginazione
Immaginazione, fantasia, fantasia
Se cerchiamo, troveremo
Il design di una stella magica
Abbiamo la possibilità di portare
Le nostre fantasie da accendere
Abbiamo una scintilla
E cerca di illuminare il buio
E prendi a cuore questo sogno
Non possiamo lasciarlo scappare
Prendiamo ciò che è in mente
E lascia che il segreto risplenda
E guarda cosa possiamo trovare
C'è così tanto da festeggiare
Immagina te e me
Una danza in estasi
Credi e sarà
Perché non c'è niente in mezzo
Abbiamo una scintilla
E cerca di illuminare il buio
E prendi a cuore questo sogno
Non possiamo lasciarlo scappare...